* * *
Вашти приоткрыл глаза. Вечерело. Над рекой кружили комары. По воде, словно их отражение, носились стайки водомерок.
В носу поселилась пыль. Чихнул, содрогнувшись всем телом. Поднял из травы еще больше пыли. Снова чихнул, уперся руками в землю и сел. Удивленно ощупал лоб, вспоминая приближающуюся ступень лестницы. Не нашел ни единой царапины.
— Как спалось? — услышал он голос Хапри.
— А?! — Асир почесал бороду и покосился на молодого воина, сидящего рядом. — Где туман? Замок? Остров? Что вообще произошло?
— Это ты у Конана спроси. А вот и он!
Из кустов вышел киммериец, на ходу поправляя тунику.
— Вашти, ты очнулся, — улыбнулся он. — Это хорошо. Надо выступать. У нас осталась всего одна ночь, чтобы преодолеть этот лес и выйти к Мертвой Долине. Если поспешим, успеем.
— Может, сначала кто-то объяснит мне, что произошло в замке после того, как я... упал?
— Мы все умерли, — быстро сказал король Аквилонии, поправляя меч.
— Умерли?
— Конечно, но потом атланты, благодарные за освобождение от колдуна, подарили нам наши жизни.
— И еще кое-что, — добавил Хапри, с улыбкой глядя на замешательство златобородого воина.
— А что это у вас за спиной? — спросил Вашти, подозрительно глядя на Конана.
— Лук и колчан со стрелами, — ухмыльнулся киммериец.
— Подарок атлантов, — добавил Хапри. — Они решили, что мы погибли из-за них, и возвращение нас к жизни не дар, а их обязанность. Сам подарок у короля за спиной.
— И это вы называете щедрым даром? — скривился асир. — Обычный лук? И все?
— Не придирайся! — заметил молодой воин.
— Ну, они могли бы вообще нас не воскрешать, — спокойно сказал Конан. — Тогда и дарить ничего не надо. А лук не обычный. Стрелы, выпущенные из него, сами находят сердце врага, надо только выпустить их достаточно близко от человека. Да, совсем забыл, колчан сам создает стрелы. Мне никогда не придется пополнять их запас. Так обещано.
— Другое дело, — ухмыльнулся Вашти. — Когда выступаем в путь?
— Прямо сейчас.
— Поесть бы, — покачал головой Хапри. — Что-то в животе сильно урчит?
— В лесу много сочных ягод, — успокоил его Конан. — Целые заросли малины, земляники. Ежевику видел.
— Тогда — я готов идти! — вскочил молодой воин.
Внезапно где-то ниже по течению реки громко вскрикнул человек. Через мгновение ему уже вторил яростный рев.
Конан, недолго думая, побежал вдоль берега. Вскоре рев повторился много ближе. Торжествующие нотки заставили киммерийца ускорить бег. Позади Вашти, изрыгая на каждом шагу проклятия, ломал лбом ветви прибрежных деревьев. За ним пристроился Хапри, держась от раздраженного асира на безопасном расстоянии.