– А где сейчас эта книга?
– Ирочка, неужели ты будешь читать такую дрянь?
– Но вы же читали.
– Ох. Чего я только не делала в своей жизни! Многие свои поступки я не хотела бы вспоминать, в том числе и этот.
– Да ладно вам, не такой уж это страшный грех – страсть к детективам! Детективы любят читать все, просто не все имеют мужество в этом признаться.
– Наверное, ты права. Куда же я дела эту книжку? Дай подумать…
Выразительное яркое лицо Беатриче Левоновны с густыми офицерскими усами напряглось в мучительном труде вспоминания.
– А, вспомнила! Ее выпросил Гамлет!
– Кто? – поразилась Ирина.
– Гамлет! Ты не знаешь Гамлета?
– Ну как вам сказать… Одного Гамлета я знаю. Только он давно умер.
– Типун тебе на язык! Гамлет жив-здоров, проживет сто лет.
– Я-то имела в виду принца датского.
– Датского? А зовут его совсем как армянина. Степан, отец Гамлета, очень долго колебался, когда выбирал сыну имя. Я помню, как он ходил по комнате, такой задумчивый, и повторял: «Одиссеем его назвать или Левой?» А назвал в итоге Гамлетом. Но это тоже очень хорошее имя.
– Беатриче Левоновна, скажите, а почему у всех ваших родственников имена такие… литературные?
– Что ты говоришь? Какие литературные?
– Ну вот… Гамлет, Одиссей, Земфира…
– А что? Это наши традиционные армянские имена. Что в них такого литературного? Ты еще скажи, что Беатриче – это литературное имя!
– Что вы, – рассмеялась Ирина, – такого у меня и в мыслях не было! И где же сейчас этот ваш Гамлет?
– Сейчас, минуту, дорогая моя, я найду его телефон.
Беатриче Левоновна углубилась в свою растрепанную, расползающуюся записную книжку и долго копошилась в ней, периодически восклицая: «Ох, Земфирочке два года не звонила!» или «А кто такой Рудольф Ибрагимович?»
Наконец она нашла нужную страницу и продиктовала телефон того самого Гамлета. Ирина записала номер и хотела было откланяться, но Беатриче и слушать не стала.
– Ирочка, ты что, не чувствуешь запах?
Запах не почувствовать было невозможно. Из духовки пахло божественно: запах томящейся на медленном огне баранины сливался с запахами кинзы, черемши, базилика и совсем уже каких-то экзотических трав…
Ирина махнула рукой, подумала, что живет на свете один раз, и осталась обедать. Домой она пришла, ругая себя за слабоволие и чревоугодие и клянясь за сегодняшний божественный обед наказать свой уступчивый организм суровым разгрузочным днем.
Первым делом она набрала номер «принца датского». Трубку долго не брали, наконец Ирине ответил молодой и очень рассерженный женский голос. Услышав, что Ирина интересуется Гамлетом, девушка пришла в ярость, обозвала Ирину совершенно незаслуженными словами и швырнула трубку. Ирина в недоумении посмотрела на телефон и решилась снова набрать злополучный номер, но на этот раз догадалась сослаться на Беатриче Левоновну. Ей показалось, что она видит, как девица на том конце покраснела.