покоренных римлянами‚ ни один не достиг
такой высокой степени благосостояния‚ как наш город; но ни один также не упал
так глубоко в бездну несчастья; да никакое несчастье от начала мира‚ кажется
мне‚ не может быть сравнимо с тем‚ которое постигло иудеев; и виновником его не
был кто-либо из чужеземцев. Как же после этого можно подавить мои вопли и
сетования! Если же найдется такой суровый критик‚ в сердце которого не
зашевелится ни малейшее чувство сожаления‚ то пусть он факты отнесет к истории‚
а жалобные вздохи – на счет автора.
5. Скорее‚ однако‚я бы мог предпослать укор эллинским историкам. Они‚ ввиду
таких важных‚ лично пережитых событий‚ рядом с которыми войны прежних времен
должны казаться весьма незначительными‚ не перестают все-таки высказывать свои
суждения об этих последних‚ перетолковывая на всякие лады прежних писателей‚
которых хотя и превосходят красноречием‚ но никак не достигают по серьезности
задачи.
Так‚ например‚ они пишут историю ассирийцев или мидян‚ как будто она
древними историками еще недостаточно изложена; а между тем как уступают они
последним и в силе изложения и по отношению к цели‚ ими руководившей.
Каждый из этих последних старался описывать события‚ происходившие как бы
перед глазами‚ когда современность автора с описанными им фактами могла служить
гарантией достоверности изложения‚ а ложные сообщения могли быть всенародно
опровергнуты очевидцами. Спасти от забвения то‚ что еще никем не рассказано‚ и
сделать достоянием потомства события собственных времен – вот что похвально и
достославно; нельзя‚ однако‚ называть истым тружеником того‚ который изменяет
план и порядок чужого труда; а того‚ который‚ воспроизводя новое‚ дотоле
неизвестное‚ самостоятельно воздвигает памятник исторический. Я‚ хотя
чужестранец‚ не щадил никаких трудов и затрат‚ чтобы быть в состоянии
предложить эллинам‚ а также варварам историю совершившихся событий; между тем
как чистокровные эллины там‚ где дело касается наживы или какого-нибудь
судебного процесса‚ сейчас делаются удивительно разговорчивыми и развязными‚ но
лишь только потребуется от них написать историю‚ где приходится сказать правду
и с большим трудом собрать фактические данные‚ – уста их вдруг замыкаются‚ и
они предоставляют это делать другим‚ менее способным и незнакомым с делами
полководцев. У нас-то высоко почитается историческая [33]
правда‚ между тем как у эллинов к ней относятся с пренебрежением.
6. Описать древнюю историю иудеев и рассказать‚ какого они происхождения‚
каким образом они вышли из Египта‚ через какие страны они прошли на пути
странствования‚ каким образом они потом рассеялись‚ я считаю теперь
несвоевременным и‚ кроме того‚ излишним‚ так как еще до меня многие иудеи
написали точную историю своих предков‚ а некоторые эллины‚ переводя их
сочинения на свой родной язык‚ дали нам об этой истории в общем довольно верное
представление.