Боба Фетт: Сражаться, чтобы выжить (Биссон) - страница 48

Он схватил Айу за руку и свесился. Он посмотрел вверх и вниз. Сверху он увидел лишь темноту, несколько лун и множество звёзд. Внизу была лишь темнота.

Голова опять закружилась.

– Притяжение увеличивается и уменьшается при прохождении лун, да, - сказал Айа. - Если подпрыгнуть и рассчитать направление, можно долететь до любой из них. Как птица на ветру, да.

Вдруг Боба всё понял. И ему это не понравилось.

Он попятился от края утёса, но не успел. Айа уже поднялся в воздух и потащил Бобу за собой.

Боба падал.

А потом перестал.

Он поднимался, парил. Сначала медленно, затем быстрее, быстрее и быстрее. Он всё поднимался в воздух.

– Нужно следить за курсом, да, - сказал Айа, расправив плащ подобно воздушному змею, как крылья. Он крепко взял Бобу за руку. - Когда один толчок будет исчерпан, надо перелететь на другой, да.

"Будем надеяться", - подумал Боба.

Айа тянул Бобу за собой. Они падали вниз, а потом вновь взлетали, то тяжелея, то становясь невесомыми.

Боба старался не обращать внимания на поднимавшийся в горле ком, покуда это было возможно, но потом он не утерпел.

– Фу-у! - скривился Айа. - Если бы я знал, что тебя будет так плохо, я бы… да…

– Прости, - извинился Боба.

Голова уже не так кружилась. Чем выше они поднимались, тем легче ему становилось. Бобе просто нужно было ухватить Айу за руку и держаться крепко. В облаках носились и другие тела. Все они были такие же маленькие, как и Айа, который время от времени махал им рукой.

– Мы - курьеры, да, - объяснил он Бобе. - Только мы можем путешествовать с одного мира на другой. И ты с нами, да. Пока ты со мной.

"Не волнуйся, - подумал Боба, сжимая руку Айи. - Никуда я от тебя не улечу!" Становилось прохладно. Боба посмотрел вниз и тут же пожалел об этом.

Богг-4 превратился в крошечную, далёкую песчинку. Звёзды светили ярко, дышать было тяжело.

"Мы почти в космосе, - подумал Боба. - Мы слишком далеко залетели!" - А вот и Богг-11, да, - сказал Айа, указывая на небольшую тёмную луну прямо по курсу, которая пересекала орбиту Богга-4. Сила тяготения действовала на обе луны, спутывая их облака тонкими полосками, как водоросли.

– Туман возникает там, где атмосферы обеих лун соприкасаются, - объяснил Айа. - Вот там мы и прыгнем, да.

– А если промахнёмся…

– В космосе холодно, - сказал Айа. - Вечность тоже холодна. Держись и задержи дыхание, да!

Боба задержал дыхание, но у него не получалось удержаться: пальцы онемели от холода. Он чувствовал, как выскальзывает из руки Айи.

– Нет! - тихо вскрикнул Боба, так как воздух был слишком разряжен, чтобы громко кричать.