- На первый взгляд бредятина, - согласился Иван. - Говорить иначе здешние финны не умеют, образное мышление. Попробую объяснить: после подрыва заряда Дверь должна была потерять стабильность; она или замкнулась на себя, или начался слепой период. Следовательно, диффузное проникновение реальностей временно накрылось медным тазом. Благодаря неизвестному нам эффекту, в окрестностях Двери температура всегда понижена. Для еми мороз - это смерть, ассоциируемая с мифами о Туонеле. Логическая и символическая цепочки прослеживаются запросто. Остается насущный вопрос: если на болота ходить запрещено, откуда они знают, что там холодно? Выясни!
- Шаманам можно, - с дивной непосредственностью ответил Старый. - Охотникам нельзя. Женщинам нельзя. А шаманам - можно. Они близки к богам, разговаривают с духами, чего им бояться? Лоухи туда ходила…
- Век живи, век учись, - вздохнула Алена. - Финны прямо и честно говорят: табу, запрет, пойдешь на капище - из рода выгоним… Все это прекрасно, за одним исключением: Старый имеет в виду обычных людей племени. Но ведь старая ведьма Лоухи в число родовичей как бы и не входит, она сама по себе, вне родоплеменной структуры, изгой. Священное «мы», семья - это одно, а Лоухи совсем другое, поскольку старуха не такая как все прочие. Проклятущие условности эпохи!
- Ты не разоряйся, а дело говори, - сказал Славик.
- Глубочайшие кастовые различия, понимаешь? Что дозволено Юпитеру, недозволенно быку. Старый отвечает за себя, сыновей, сестер-братьев. Но не за Лоухи! Нам следовало прямо спросить шаманку: запрет действителен для каждого, или есть исключения?
- Поздно, дело сделано, - сказал Иван. - Знаете почему Лоухи нам ничего не рассказала? Хотела проверить, сумеем мы проникнуть в область, куда путь открыт немногим, или нет. Сдохнем - значит, туда и дорога. Вернемся - прекрасно, мы подтвердили свою избранность и отмечены богами посильнее какого-то вонючки-зомби наподобие Туонен-пойка! Добавим важную деталь: снизошел «огонь Юмалы», плохое место очистилось… И кто мы после этого?
- Великие герои наподобие Вяйнемейнена, - усмехнулась филологесса. - Уже вошедшие в легенды. Посетить старухино капище и поговорить с Бабой-Ягой по душам я бы не отказалась, перспективы открываются радужные - для себя что-нибудь полезное узнаем, а я попытаюсь записать рассказы Лоухи. Это же совершенно неизвестный мифологический пласт! Никто не станет возражать против диктофона? Моторную лодку, локаторы и винтовки с вакуумными бомбами можно, а на диктофон - табу?
- Никто не возражает, правда Ваня? - отозвался Славик. - Но умоляю, не прямо сегодня! Нам целую гору шмоток в квартиру перетаскивать!