— Боже мой, что он говорит! — воскликнула я. — Не думаю, что она пропустила хоть что-то, она же сидела рядом с ним.
К нам подошла Анджела.
— Это просто невероятно, — проговорила она. — Когда это началось? — Я видела, что Анджела тоже замирает, глядя на папу с мамой.
— Впервые я заметил это в отеле, — сказал Марио. — Мы с Тоддом видели, как они вместе выходят из номера, направляясь на завтрак.
— Не хотелось бы соперничать с тобой в этом деле, но первой их увидела я, — возразила я. — В аэропорту Логан, перед посадкой.
— Ну и нечего хвастаться, — бросил Марио.
— А что мне сказать еще? — пожала я плечами. — Такая вот я наблюдательная.
Анджела схватила креветку с проплывавшего мимо подноса.
— Неужели же они сразу не могли остаться вместе? — задумчиво спросила она.
— Хочешь выпить, amore mio, моя любовь? — спросил Лаки Ларри Шонесси, наш отец, у Мэри Маргарет О'Нилл, нашей матери. Он распустил галстук и расстегнул верхние пуговицы рубашки, и в расстегнутом вороте можно было увидеть его коралловый cornicello в золотой оправе на толстой золотой цепи.
— Находясь в Риме[37]… — начала было мама. Они улыбнулись друг другу. — Если только ты не предложишь мне свою ужасную граппу.
Папа тут же поднялся. Его однобортный льняной костюм в бело-красную полоску мелькнул в толпе. Трудно сказать, что блестело больше — его лысина или его белые ботинки.
Мама повернулась и увидела нас.
— Ого! Вот и мама! — провозгласила я.
— Как хорошо в саду вечером, — сказала она. На маме было длинное платье из летящей ткани с серебряными полосочками, прекрасно гармонировавшими с ее седыми волосами и поблескивающими, когда на них падал свет фонарей. — Какая чудесная свадьба! — Наклонившись к Марио, она его поцеловала. — Ты должен гордиться.
Мы все уставились на нее.
— Что такое? — спросила она.
— Ничего, — ответили мы. Мама пожала плечами.
— Месяц назад отец позвонил и предложил мне составить ему пару на этой свадьбе, — объяснила она.
— Но ты же его ненавидишь, — напомнила Анджела.
— Ведь все наше детство было омрачено этим, — добавила я.
— Если бы вы остались вместе, мне было бы гораздо проще, — продолжила Анджела.
— А я, возможно, исправился бы, — заметил Марио.
— Ты выйдешь за него замуж? — поинтересовалась Анджела.
Закинув назад голову, мама сказала:
— Пока что я воспринимаю это просто как неожиданное свидание. Но хочу заметить, что если бы жить мне оставалось только шесть месяцев, я бы предпочла провести их с вашим отцом — мне было бы веселее.
— Но может, стоит дождаться диагноза, — предложила я.
Марио поцеловал маму в щеку.