Хорек обернулся к нему.
— Это дддерьмовое место, Ммайки — сказал он с набитым ртом. У него получилось что-то вроде «Эфо фффеймовое фесо, Ммаи». — Надо пподдерживать хорошие отношения с бббоссом. О, да! — с ббосом!
Майкл нерешительно улыбнулся и сел рядом. Анна передумала присоединяться к ним. Вместо этого она пошла машину и взяла бутылку воды. Усевшись на пассажирском сидении, она разложила на коленях карту и стала ее изучать, отхлебывая из горлышка маленькими глотками, изредка бросая короткие взгляды в окно.
— Что это с нней? — спросил Хорек. — Она кккакая-то нервная.
— Оставь ее в покое. Нам пришлось нелегко.
— Ага, ннне легко, — Хорек кивнул. — Дддетки сбились с ддороги.
Он засмеялся, ухая и разбрызгивая воду. Майкл сжал губы.
Поев, Хорек почувствовал себя плохо. Майкл отвел его в «Сабурбан» и устроил в спальном мешке. Бенни почти сразу заснул. Майкл и Анна немного постояли рядом, глядя на него. Хорек лежал неподвижно, как мертвый. Было слышно, как он медленно и глубоко дышит через открытый рот.
— Как ты думаешь, с ним все будет в порядке? — спросила Анна.
— Хочется на это надеяться, — ответил Майкл. — Пойдем. Пусть спит.
Они устроились там же, в тени навеса, где сидели раньше. Майкл закурил, стряхивая пепел сигареты в пластиковый стаканчик Хорька. Там уже лежал один окурок, выкуренный на четверть.
— Кто бы мог подумать, что такое возможно, — сказал Майкл задумчиво. — Правда?
Анна кивнула.
— Ты давно его знаешь?
— Очень давно. С детства. Я, Чарли и Линда — это одна старая компания. Хорек был старшим из нас. Заводилой. С ним было весело, он хороший парень.
— Мне кажется, пустошь немного изменила его. У тебя нет такого ощущения?
Майкл задумчиво покачал головой.
— Ты права. Он какой-то… дерганый. Заикается. Он никогда раньше не заикался. Хотя это и не удивительно. Он сказал, что провел здесь пять лет. Неужели не врет?
— Он ни слова не сказал про Линду. Даже не спросил, как она.
— Да, я тоже обратил внимание. Но это было давно. Бог знает, сколько времени он пробыл в шоке и чего тут насмотрелся. Так что, может быть, это и не удивительно.
— Может быть. Но он меня беспокоит.
Майкл накрыл ее ладонь своей.
— Не волнуйся. Через пару дней он придет в норму, привыкнет к нам и обмякнет. Вот увидишь.
— Надеюсь.
— Анна.
— Что?
— Будь с ним поприветливей, ладно? Ему пришлось нелегко. Он повыделывается и перестанет. Дай ему время.
Анна убрала руку.
— Но я ничего такого не сказала!
— Да, ничего такого. Но все же.
— Майкл, если ты считаешь, что я третирую его, ты ошибаешься! Ничего подобного у меня и в мыслях нет!