— Тебе бы хотелось узнать? — осведомился голос.
— Где ты? — воскликнул настоятель.
— В аду, Джон, где же мне еще быть?
Сердце у настоятеля заколотилось и, казалось, замерло.
— Если — если ты в аду, — выговорил он с трудом, — как же я могу видеть и слышать тебя в этой комнате? — Обернувшись, он увидел дух Эдварда Келли, который сидел в его кресле, положив ноги на письменный стол.
— Но это же ад, — ответил призрак, озираясь.
Как раз в эту минуту кто-то постучал в потайную дверь. Дух исчез, а доктор Ди в тревоге огляделся. Выругавшись себе под нос, он взял себя в руки.
— Кто там? — спросил он, хотя кроме него только один человек знал о потайной двери.
— Кит, сэр, — ответили ему. — Вы сказали, чтобы я пришел на урок.
Настоятель в замешательстве смотрел на гобелен. Разве уже пора давать урок? Он потерял чувство времени и забросил свои занятия. Он искал в своих старых бумагах ключ, который подсказал бы ему, какой сделать выбор. Сейчас он быстро сложил их вместе и поискал особую книгу, которую дал ему Келли, но, не найдя ее, откинул гобелен, водворил на место коврик, чтобы спрятать пентаграмму, и открыл потайную дверь.
Настороженно озираясь, Кит вошел в комнату.
— Все в порядке? — спросил он. — Вам — вам нехорошо?
Доктор Ди задумался. На последнем уроке они добились некоторых успехов в астрономии, но не в енохианском языке, которым мальчик, по-видимому, занимался с неохотой. Может быть, им нужно продолжить заниматься оптикой, но на этот раз без телескопа?
— Сэр? — спросил Кит.
Одновременно с ним заговорил и настоятель.
— Сегодня мы будем смотреть в зеркала. — И он достал их из тайника, поставив самое высокое перед Китом.
— А теперь, мальчик, — выдохнул он, — посмотрим, что ты там увидишь.
— Я вижу себя, — скучным голосом ответил Кит.
— Продолжай смотреть, — приказал настоятель. — Постарайся, чтобы твой разум прояснился, а глаза расслабились. Пусть зеркало откроет тебе свои секреты.
Кит сердито взглянул на него, отведя волосы от лица.
— Я ничего не вижу, — сказал он.
Настоятель встал у Кита за спиной, положив руки ему на плечи.
— Хорошенько вглядись в зеркало, — сказал он и остановился.
Голос у него замер. Потому что он увидел за спиной у Кита не себя, а Келли. Он стоял точно так же, как настоятель, положив руки на плечи мальчику, отражавшемуся в зеркале.
Доктор Ди попытался заговорить, но в горле у него что-то заклокотало.
— Мило, — сказал призрак, сжимая плечи Кита. — Красивый мальчик. Упругое, розовое тело. — И зеркало отразило, как он ущипнул Кита за щеку.
Кит потер лицо.
— Я по-прежнему ничего не могу увидеть, — признался он, но доктор Ди не смог ему ответить.