– Джуди, почему ты так быстро поменяла свое мнение о наших перспективах?
– Ты считаешь, четыре года – это быстро?
– Ну… Еще год назад ты меня не уговаривала.
– Я видела Тома, – торжественно, словно священник на католической службе, произнесла Джуди.
Одри отстранилась от нее, как от сумасшедшей:
– И что теперь?
– Я видела его дважды, когда он пытался найти тебя. До Израиля и после. Так вот, не знаю, что ты там с ним сделала, может, подсыпала чего-нибудь в вино, однако вернулся он оттуда совсем другим.
– То есть ты хочешь сказать…
– Я хочу сказать, что у вас одинаково светятся глазки. И еще.
– Что?
– Теперь ваши два года разницы – пустой звук. И мнение мамы для него больше не представляет никакой ценности, как и опасности. Вот поэтому, с разумной точки зрения, я считаю – у тебя есть шанс. И грех его не использовать.
– Я никогда!.. Джуди, я никогда не просчитывала ходы в отношениях с мужчинами! – Одри подняла указательный палец вверх.
– А что же ты делала?
– Вот это да! Неужели все выглядело так, как будто я – игрок и меня интересует только выгода?
– Иногда про тебя так говорили.
– А ты! Как ты могла такое подумать?
– Ну ладно, гони прочь патетику и скажи, что ты делала с мужчинами?
– Я их любила! Ты не представляешь, как это приятно: любить, а не просчитывать ходы. Да! Я по-своему любила каждого, с кем просто спала или читала стихи на мосту через вечность! Понимаешь, невозможно быть рядом с человеком, если ты его хоть капельку не любишь.
– Тебя послушать, надо любить всех: и таксистов и горничных, и продавцов?..
– Ну что-то в этом духе. Только не надо передергивать. Я говорю о мужчинах.
– Ты знаешь, я, конечно, не так много повидала на своем веку, как ты, и кроме мужа у меня было мало романов, – начала Джуди свою обычную песню, – но я все-таки старше тебя.
– И что это значит?
– А это значит, что даже твоя тетушка Эллин, хоть раз увидев вас с Томом вместе, тут же согласилась бы, что вы созданы друг для друга.
– Только не надо сравнивать себя с тетушкой!..
– Мы с ней похожи. Две старые девы.
– Но ты же была замужем!
– Ты считаешь, что за один год чему-то можно научиться? Это была очередная ошибка!
– Постой! А тот по телефону, помнишь, ты обещала рассказать? Тоже – ошибка?
Джуди махнула рукой.
– Даже скучно вспоминать. Мы уже расстались.
– Джуди, если ты и впредь будешь каждого мужчину рассматривать под микроскопом и придираться к любой мелочи, ты имеешь все шансы встретить старость в одиночестве. Ну, если только в обществе такой же капризной кошки.
– Спасибо за прогноз. Но я ищу идеального мужчину. И чтобы он был миллионером. Ну… по меньшей мере – банкиром!