– ПО ДЕЛУ, Джуди. Понимаешь?
– Это что – секрет от меня? – дурашливо спросил он, полностью уверенный, что его вопрос будут опровергать.
– Да. Это секрет.
– И я не могу остаться в заведении?
– Нет, отчего, ты можешь, – Одри обвела глазами зал, – вокруг полно столиков!
– Ты меня выгоняешь, да, Одри?
– Нет. Ты прошел фейс-контроль, у тебя нет «черной карты», значит, ты можешь оставаться здесь. А мы хотим поговорить.
– Ты разговариваешь со мной, как с идиотом. Обиделась?
– А за что? – Одри сделала наивнейшее лицо. – Мне не за что на тебя обижаться, Том!
– Я тебе что-то сказал, когда напился, да? Видишь ли, я не совсем помню, как закончился вечер. Мы, кажется, танцевали. Или мне приснилось?
– Память у тебя отменная. – Одри скучающим жестом поправила салфетку. – А совести нет! Поэтому – иди отсюда, я не хочу тебя видеть.
– Совсем?
– Совсем!
Том молчал, продолжая сидеть.
– Я жду, – процедила Одри, не поднимая головы.
– А вот никуда я не пойду! – Он поерзал за столом, усаживаясь очень основательно, как будто его собирались силой отодрать от стула и выкинуть в дверь. – У меня тоже разговор с Джуди. Вы тут сейчас будете сплетничать, перемывать кому-нибудь косточки, может даже мне, а у меня и правда деловой разговор к тебе, Джуди.
– Одри… Том, ладно, быстро излагай свою проблему и… правда, тебе лучше уйти. Мы не рассчитывали на тебя.
– Ну вот. – Он сразу вальяжно развалился на стуле и подмигнул официантке, чтобы подошла. – Мне, пожалуйста, нефильтрованное светлое пиво, а этим двум дамам – вина и то, что они закажут.
– По какому поводу праздник? – осведомилась Джуди, оглядываясь на подругу, но та упрямо хранила молчание, глядя на салфетку.
– Вчера отмечал одно событие с друзьями, а сегодня прямо голова болит.
– Это неудивительно, – обронила Одри.
– Что неудивительно, дорогая?
Она спокойно проглотила неожиданную «дорогую».
– Ты скоро перестанешь умещаться в зеркале. Лицом. Оно у тебя распухло и почти стерлось.
– Да у меня через месяц назначен развод… – Он невозмутимо разливал вино. – Вчера это событие окончательно решилось и сдвинулось с мертвой точки. Выпьем за свободу!
В обескураженном молчании подруги подняли бокалы и сделали по глотку, изучая глазами виновника торжества.
– И что теперь? – Джуди, кажется, чувствовала неловкость за всех.
– И теперь – я скоро свободен! Зря женился! Ну да бог с ним. Переходим ко второму вопросу. Я, девчонки, хотел пригласить вас к себе в фирму.
– Обеих-всех? – от радости у Одри заплетался язык.
– Ты вот очень точно можешь иногда выражаться, сестренка. Именно обеих-всех! И тебя, Джуди, тоже.