Находясь в состоянии странного транса, Алексей поднял взгляд от монстра, неподвижно лежащего внизу на камнях посреди воды, и вдруг остолбенел. Ущелье совершенно поменялось. Скальный уступ под ногами огородился аккуратно окрашенной белой металлической изгородью. Опасный поворот впереди заметно расширился и сгладился, доверху укрытый прочной ячеистой сеткой. Ярко-жёлтые разделительные полосы чётко виднелись на аккуратно заасфальтированном шоссе, плавно уходящем за поворот. Но самое главное, что никак не вписывалось в ситуацию, виднелось всего в паре шагов. Рядом на стоянке сверкал стёклами двухэтажный туристический автобус. А на фоне живописной скалы оживлённо чирикали пожилые японские туристы, весело фоткая друг друга.
Алексей судорожно сглотнул и попытался сделать шаг к японцам, но картинка съёжилась и смешала краски, словно попав в бурный водоворот. Автобус и японцы закрутились в ярко вспыхнувшую точку и исчезли. Мышцы скрутило судорогой. Тело мгновенно одеревенело, а к горлу подкатила рвота. Борясь с тошнотой, он устало присел на краю обрыва, свесив ноги.
Мысли медленно подыскивали разумное объяснение. «Так вот значит, как меня молнией накрыло. Интересно, а век сейчас на дворе пятый или десятый. И собственно, какая мне теперь, нафиг, разница. Идти-то всё равно уже некуда» — продолжая тупо смотреть в одну точку, грустно раздумывал он.
Мальчишка, с широко раскрытыми, напряжённо смотрящими на место битвы глазами, сморгнул, и вздрогнул. На пустом месте на краю обрыва появился неподвижно сидящий и сгорбленный зелёный человек, печально смотрящий вниз на журчащую воду. Боясь даже дышать, малыш некоторое время тихонько постоял, а потом бочком, не спуская глаз с неподвижно сидящего человека, попытался уйти. Потом, вспомнив о событиях, произошедших за страшным поворотом, сел прямо на мелкие камни дороги, и тихонько всхлипнув, громко во весь голос отчаянно зарыдал.
До слуха находящегося в полном ступоре Алексея донёсся безудержный детский плач. Он повернулся, и дёрнулся было пойти успокаивать ревущего мальчугана, но неожиданно остановился. «Пусть поплачет. Ему сейчас ещё хреновей, чем мне. Похоже, урод, который на нас напал, за поворотом кого-то из его близких положил. Не стал бы он так от испуга-то надрываться. А может быть, и стал. Ведь он маленький, вон какой. А на китайцев совсем не похож, личико-то смугленькое, да и одет совсем по-другому, те всё больше халаты предпочитают, скорее всего, индус» — искоса глядя, боясь не напугать ребёнка, разглядывал его Алексей.
Ашок, всхлипывая всё реже, понемногу успокоился, не зная, куда теперь пойти. Он попал в эти места вместе со старшими братьями и слугами, чтобы собрать целебные травы, растущие только высоко в горах, а также добыть внутренности ценных животных, для приготовления лекарств. Два старших брата и три воина-слуги теперь мертвы. Всех их, неожиданно выскочив сзади из скрытой зелёной расщелины, убил огромной дубиной страшный одноглазый великан Малгун. Об этих опасных и редких тварях, живущих высоко в горах, рассказывал дедушка Садхир.