— Я знала, что вы не сядете. — Бри повернулась к Адаму. — Я принесла тормозные колодки, и чуть позже займусь твоей машиной.
«И у Бри те же гены, что у меня, — продолжала рассуждать Несса, наблюдая за младшей сестрой. — И даже такой же цвет волос. Но мои волосы так не смотрятся. Может быть, мне стоит сменить прическу, чтобы выглядеть посовременней? Или, как Кэт, начать регулярно посещать парикмахерскую?»
Бри устроилась на диване, втиснувшись между Кэт и матерью. Финн стоял позади них.
— У вас новый музыкальный комплекс? — кивнула Бри в сторону плеера, висевшего на стене.
— Самая последняя модель, — уточнила Джилл. — Папочка на нее потратил целое состояние. У мамы тогда чуть истерика не началась.
Несса обреченно посмотрела на дочь, не в силах прокомментировать реплику своего чада, а Адам только рассмеялся:
— Ну, это только часть долгой истории, — заявил он. — А стереосистема действительно достойна похвалы. Несса расстроилась лишь потому, что пришлось вешать плеер на стену. Туда, где раньше находилась ее любимая картина.
Бри кивнула:
— Я помню.
— Вот именно, и мне больше нравилась картина, — пояснила Несса.
— Ну, не знаю, — вступила в разговор Кэт. — Я предпочитаю плеер. Он очень элегантный.
— Конечно, тебе бы он подошел больше. У тебя все такое простое и очень современное, — фыркнула Несса. — А мне кажется, что в моем доме он смотрится несколько строго.
— Что ж, строгость в интерьере, это, по-моему, здорово, — подключился к беседе Финн.
— А мне больше нравится домашний уют, — призналась Несса.
— Комфорт и уют — это когда в желудке что-то есть, — намекнул на угощение Адам. — Лично я уже проголодался. Я за весь день съел один сэндвич, а это было, кажется, часа в два дня. Когда же я пришел домой, мне было строго запрещено даже открывать холодильник в преддверии вечера.
— Ну, прекрати, Адам, — устало произнесла Несса. — Лучше сделай что-нибудь полезное. Ну, например, откупорь еще пару бутылок вина, что ли.
Прошел уже год с тех пор, как семья собиралась вместе последний раз. Несса должна была признать, что сейчас родители выглядели отлично и как будто даже помолодели. Видимо, жизнь в Гэлуэе пошла им на пользу. Но в Дублин они приехали не только для того, чтобы повидаться с дочерьми. Они еще собирались сходить на балет, потому что мать была большой поклонницей танцевального искусства. Кроме того, переехав жить на периферию, родители стали больше путешествовать. Вот и теперь они поведали дочерям о том, что в октябре собираются провести месяц в Соединенных Штатах.
— Вы только теперь, наверное, ощутили полный вкус жизни, да? — Финн с восхищением смотрел на пожилую пару. — Вы бы идеально подошли для рекламы активного отдыха. — Он в задумчивости почесал щеку. — Мне кажется, что я бы даже мог посвятить этой проблеме одну из своих передач. Так сказать, «жизнь и развлечения тех, кому за шестьдесят» или что-нибудь в том же духе. Нужно объяснить всем остальным, что совсем не обязательно сидеть на одном месте и на старости лет становиться совершенно некоммуникабельными.