Он должен уйти! (О'Фланаган) - страница 5

И в течение счастливо прожитых вместе десяти лет, по подсчетам Нессы, Адам умудрялся попадать в мелкие аварии или царапать чужие машины примерно один раз в двенадцать месяцев, что было в некотором смысле даже очаровательно, хотя и здорово портило нервы. Именно это и вспоминала Несса, выходя из дома и присоединяясь к растерянному Адаму, стоявшему у выезда на улицу.

— Разве ты не заметил чужую машину? — негромко поинтересовалась Несса, осматривая повреждения обеих машин: «Альфа-Ромео», принадлежавшая компании, где работал Адам, и синяя «Мондео». (Кстати, Несса поначалу настаивала, чтобы Адам попросил у компании для себя что-нибудь не столь шикарное, например, «Фиат», но его стиль не позволял ему сделать это.)

— Конечно, видел, — огрызнулся супруг. — Но мне почему-то показалось, что места хватает.

— Ах, Адам, Адам…

— И чья это машина, черт бы ее побрал? — возмущался он. — Как-то она неправильно припаркована, если я хоть в чем-то разбираюсь!

Он готов был продолжать свою обвинительную речь, но как раз в этот момент из соседнего дома выскочила растрепанная девица с размазанной по лицу тушью для ресниц.

Адам и Несса многозначительно переглянулись. Их соседи, Джон и Сюзи Уорд, уехали на неделю в отпуск. В доме оставался лишь их двадцатидвухлетний сын Митчелл. По крайней мере, так считали супруги Райли.

— Вот черт! — сразу завопила девушка. — Ну что за черт! — Она отбросила со лба упавшую прядь волос и уставилась на Адама: — Какой же вы неуклюжий! Гиппопотам какой-то! У вас же была уйма свободного места!

— Я не ожидал, что кто-то пристроится к моей машине почти вплотную, — попытался оправдаться Адам. — Надо было лучше думать, куда вы ставите машину!

— Да вы бы спокойно проехали здесь даже на грузовике, если бы умели как следует водить! — продолжала возмущаться девица. — Это машина моего папочки. Он же теперь убьет меня…

Несса бросила тревожный взгляд на часы. Адам уже опоздал, и ситуация, похоже, осложнялась с каждой минутой.

— Почему бы тебе сейчас не воспользоваться моей машиной? — предложила она мужу. — Езжай на работу, а я здесь все улажу. Не волнуйся.

— Твоей?! — Адам с сомнением посмотрел на крошку «Ка». — Но…

— Если ты немедленно отправишься, то еще успеешь на свою важную встречу, — напомнила Несса. — А если тебе хочется остаться здесь и продолжить дискуссию на тему, насколько правильно эта девушка припарковала свой автомобиль, то, разумеется…

— Я… Ну хорошо. — Адам посмотрел на жену и незнакомую девицу и, вздохнув, добавил: — Я позвоню тебе попозже, Несса. Но я не признаю себя виновным, ни в коем случае.