1
"Туше" - спортивный термин, означающий, что игрок признал свое поражение - прим. переводчика.
2
"The Shining" - роман Стивена Кинга (1977). Экранизация Стэнли Кубрика (1980).
3
"Psycho" - роман Роберта Блоха (1959). Экранизация Альфреда Хичкока (1960).
4
Puddles - "лужа" - прим. переводчиков