Теодор тронул Рамона за руку, чтобы тот остановился, а затем резко обернулся, оказываясь лицом к лицу с высоким смуглым пареньком, который от неожиданности замер на месте, и вид у него при этом был такой испуганный, что можно было подумать, он вот-вот развернется и бросится бежать.
— Buenas tardes,[43] — сказал Теодор, неспешно направляясь к нему. Вы, кажется, хотите нам что-то сказать?
Юноша робко сделал шаг вперед. Это был неуклюжий и с виду довольно неприятный парень лет девятнадцати.
— Это вы сегодня днем на набережной спрашивали об Инфанте? — тихо спросил он, хотя улица была совершенно пустынна.
— Si, — подтвердил Теодор. — А ты знаешь, где он?
Ошалевший, испуганный взгляд, а потом:
— Нет, сеньор, сам я не знаю. А кое-кто другой, возможно, и знает.
— Кто другой? — спросил Рамон.
— Может быть, ты хочешь получить сначала несколько песо? Ну хоть что-нибудь тебе известно? — продолжал Теодор.
— Кое-что я знаю, — словно оправдываясь заявил паренек. — Так что если вам не жалко… ну, хотя бы ста песо?…
Теодор заколебался, подумав про себя, что если бы тому действительно было бы известно нечто стоящее, то он затребовал бы гораздо большую сумму.
— Ну и что ты знаешь? Мы заплатим, можешь не сомневаться. — С этими словами он сунул левую руку во внутренний карман пиджака, делая вид, что собирается достать бумажник.
— Сегодня днем на набережной ещё один человек расспрашивал про Инфанте, — выпалил юноша. — Он сел в лодку. А я видел, в какую сторону та лодка направилась.
Чуть отвернувшись в сторону, дабы у нового знакомого не появилось искушения выхватить у него из рук сразу все деньги, Теодор достал из кармана бумажник.
— Ну и что дальше? — спросил он, держа наготове сотенную купюру и возвращая бумажник на прежнее место.
— Лодка взяла курс на Пье-де-ла-Куэста, — сказал юноша.
Это была деревня на мысе, находящемся примерно в двенадцати милях на север.
— А ты уверен, что лодка отправилась именно туда?
— Si. Я не знаю, сделала ли она там остановку, но только отплыла она в том направлении.
— А что это был за человек?
Парнишка пожал плечами.
— Обыкновенный. Вот такого роста. — Он взмахнул рукой, показывая, что незнакомец был пониже его самого.
— Из полиции? — спросил Рамон.
— Не знаю. — Его взгляд был прикован к сотенной купюре.
— В какое время это было?
— Часов в пять… может быть, около шести, — серьезно проговорил юноша.
Теодор протянул ему деньги, и он их взял.
— А ты сам видел Инфанте?
— Я? Нет, сеньор.
— А чья это была лодка? — спросил Рамон. — Ну та, на которой уехал тот человек…
— Ее владельца зовут Эстебан. А лодка называется… названия не помню. Красная такая. Без паруса. С мотором.