Фреска в католической приходской церкви Святого Николая, мемориальная доска на башне Генриха на бывшей территории замка и одна из улиц, названная в честь Генриха II, напоминают нам о том, что именно здесь и появился на свет будущий император.
На самом деле место и дата рождения Генриха II не зафиксированы официально. Однако источники того времени так конкретно указывают на приведенные выше даты, что не только место рождения, но и число и месяц приводятся в исторической литературе без каких-либо оговорок. Лишь единственный документ 1044 года позволяет усомниться в правильности определения места рождения Генриха. Он называет родиной будущего императора Хильдесгейм. Однако здесь возникает путаница с годами его учебы. Генрих II испытывал сильную привязанность к малой родине. Он распорядился расширить и улучшить убранство и территорию замка и повысил его статус до статуса королевского дворца. То, что он подарил замок, любимый свой проект, епископству Бамберг, являлось для последнего особой честью. Генрих часто посещал Аббах. Оттуда он пешком доходил до Регенсбурга, где присутствовал на службах в монастыре Святого Эммерама. После напряженного пешего маршрута (а путь составлял не менее 10 километров) он отдыхал в монастыре в предназначенном специально для него «кресле Генриха», с 1894 года являющемся музейным экспонатом и теперь находящемся в нише западной стены подземной часовни церкви монастыря Святого Эммерама. По всей видимости, высеченное из мрамора кресло изготавливалось как трон. Согласно современным исследованиям, создано оно было скорее всего в IX веке.
Женщину, родившую первенца 6 мая 973 года, звали Гизела. Дочь короля Конрада III Бургундского, она вышла замуж за герцога Генриха II Баварского, получившего прозвище Сварливый. Они вступили в брак по инициативе императрицы Адельгейды, доводившейся Гизеле теткой. Императрица Адельгейда была особенно дружна с бабкой новорожденного, герцогиней Юдифью, и испытывала к баварской ветви королевского семейства Людольфингов особую привязанность. Женитьба Генриха Сварливого на королевской дочери укрепила его позиции в борьбе за немецкую корону, которую он должен был принять по наследству от отца. Герцог Генрих II Баварский ждал лишь подходящей возможности для воплощения в жизнь своих притязаний. Смену власти после смерти императора Оттона I Великого в год рождения его первого сына он расценил как представившийся ему шанс. Однако при молчаливом попустительстве Сварливого герцог Бурхард Швабский с беспримерной наглостью занял кресло епископа Аугсбурга, когда умер прежний епископ Ульрих. Вместо того чтобы поддержать императора или как минимум испросить его согласие, герцог Бурхард назначил графа Генриха, кузена своей жены, епископом Аугсбурга. Герцог Генрих Сварливый согласился с этим назначением, ведь супруга герцога Бурхарда Швабского, герцогиня Ядвига, приходилась ему сестрой.