Спальни имеют окна (Гарднер) - страница 29

- А мне достались легко,- вспыхнула она.

Я кивнул и продолжал:

- Вы меня не поняли. Я хотел сказать, что нужно иметь довольно серьезный повод, чтобы расстаться с двумястами долларами. Не станете же вы меня убеждать, что решились на это только потому, что какой-то тип ходит на задних лапках перед вашей тетушкой.

- Я уже сказала вам, что он пытается продать ей что-то.

- Берта Кул беседовала с вами довольно долго. За время беседы она взвинтила цену до двухсот долларов, а вы не пытались торговаться...

- А что, я должна была торговаться?

- Некоторые торгуются.

- Ну и что из этого получается?

- Ничего хорошего. Но я говорю сейчас не о Берте, я говорю о вас. Короче говоря, у вас были какие-то причины, о которых вы мне не сказали.

Она вскочила со стула и сказала сердито:

- Пожалуйста, займитесь делом, за которое вам платят, вместо того, чтобы околачиваться здесь и еще оскорблять меня.

- Я и занимаюсь делом: пытаюсь получить информацию у вас, чтобы вам же и помочь.

- Поверьте мне, мистер Лэм,- сказала она язвительно,- если бы я знала ответы, то не стала бы платить двести долларов за то, чтобы получить их у вашей глубокоуважаемой Берты Кул. Более того, передавая чек вашей алчной партнерше, я была уверена, что плачу за информацию, которую ваша контора обязалась добыть для меня, а вместо этого... вы все утро околачиваетесь в моей квартире и еще пристаете ко мне.

- Я к вам не пристаю.

- Ну и что. Не пристаете, так будете...

- Пари? - предложил я.

Она посмотрела на меня с презрением и ответила:

- На сколько?

- Двести долларов,- ответила она и поспешно добавила: - Нет, погодите минутку. Вы бы... Я говорю о том, как вы вошли, когда я принимала ванну, как вы... Я хочу сказать, что за двести долларов вы бы не стали...

- Ну так давайте на сто.

- Нет.

- Пятьдесят.

- Нет.

- Десять.

- Идет! - сказала она.- Вот это пари. Двести долларов - это слишком много. Вы бы не стали рисковать репутацией джентльмена из-за такой суммы, а вот десятку потерять не жалко, особенно если вам покажется, что вы уже добились первых успехов.

- Ладно,- сказал я.- Вы заключили пари. Теперь вернемся к делу.

- Что вы хотите выяснить?

Я сказал небрежно:

- Вы когда-нибудь жили в Колорадо?

- Нет.

- Вы, случайно, не знаете Доувера Фултона?

- Нет.

- А его жену?

- Нет, никогда не слыхала о них.

- Вы, случайно, не знаете Стэнвика Карлтона?

Глаза ее округлились.

- Какое это имеет отношение к делу?

- Может быть, и никакого. Просто хотел узнать.

- Я... Я знаю Минерву Карлтон. Я знакома с ней много лет. Она моя близкая подруга. Но с ее мужем я не знакома. И никогда не видела его.