— Так что? — настаивала Стефани. — Ты не ответил на мой вопрос.
— Какой? — с невинным видом спросил Джонни.
— Чей это кабинет?
— А как ты думаешь? — ухмыльнулся Джонни.
Она вздохнула.
— Эдуардо.
Джонни опять ухмыльнулся.
— Ты должна признаться, что такой кабинет нам как раз и нужен.
Стефани хрипло рассмеялась. «Да уж! — подумала она. — Лучшего места, чтобы начать разрушать эту зловещую империю, просто не найти. Эдуардо не меньше своих родителей заслуживает грядущей кары».
Джонни обернулся к ней.
— Перестань винить себя, — тихо проговорил он — Там мы ничего не могли сделать, мы были бессильны. Если бы мы подоспели чуть раньше, мы могли бы спасти эту жизнь — во всяком случае, отодвинуть эту смерть. А ежедневные обязательные убийства? — Он покачал головой. — Единственное, чего мы бы добились, — тут же вырыли себе могилы.
Стефани понимала, что Джонни прав, но от этого легче не становилось.
Они подошли к столу. Поверхность его была покрыта темной стеклянной панелью, заметно утолщавшейся по краям. Стол был абсолютно пуст: там не было ни карандашей, ни настольной лампы, ни клавиатуры, ни компьютера.
Стефани с негодованием посмотрела на Джонни.
— Мне нужен компьютер, черт возьми!
— Не волнуйся, — успокоил Джонни. — В Ситто-да-Вейга все знают о компьютере кабальеро. Он всегда им гордится.
Стефани, набрав в грудь побольше воздуха, медленно его выдохнула.
— Извини.
Закрыв глаза, она пробежала рукой по волосам.
— У меня нервы, по-моему, сдают.
— Сейчас они придут в норму, — улыбнулся Джонни. — Смотри.
Отодвинув стул, он сел и пробежался пальцами по краю панели.
— Это должно быть где-то здесь, — пробормотал он. Раздался щелчок, и тотчас же стекло осветилось пунктиром огоньков, разбегавшихся во все стороны.
Стефани изумленно вскрикнула. Вся стеклянная панель оказалась поверхностью компьютера! Многоцветный экран, плоская клавиатура.
Джонни встал и жестом пригласил Стефани занять его место.
— Он в твоем распоряжении!
Какое-то время она с восторгом смотрела на компьютер, пока наконец не привыкла к мысли, что это не какое-то чудо из выставочного салона техники будущего, а рабочий инструмент.
Наконец она села на стул и придвинулась поближе к панели. Так. Для начала надо разобраться с клавиатурой. Вместо обычных кнопок на поверхности стекла только символы, но в остальном она ничем не отличается от обычной, если не считать двух дополнительных рядов функциональных клавиш сверху. С чего же начать?
Она нерешительно нажала клавишу в верхнем ряду с надписью «Действие». Экран мигнул, и в верхней его части высветилась надпись на португальском: «Привет!».