— Боже, только не это, — простонала Стефани. — Компьютер, говорящий по-португальски, — мне только этого недоставало.
— Гм, — задумчиво промычал Джонни, наклоняясь к ней. — Может быть, ты попробуешь ответить ему по-английски?
— Попробуем, — вздохнула Стефани.
Не вполне уверенная в том, как следует обращаться с этой машиной будущего, она кончиком указательного пальца, дотрагиваясь до квадратиков с написанными на них буквами, набрала:
— Привет!
В мгновение ока набранное ею слово сменилось надписью:
ВЫ ВЫБИРАЕТЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК?
01 ДА
02 НЕТ
03 ДРУГОЕ
ВЫБЕРИТЕ ОТВЕТ.
Стефани впечатала: 01.
На экране загорелась следующая надпись:
ПРИВЕТ! МЫ БУДЕМ ОБЩАТЬСЯ ПО-АНГЛИЙСКИ.
— Ты можешь в это поверить? — спросила Стефани, обернувшись к Джонни.
На экране высветилась новая надпись:
ВВЕДИТЕ ВАШ КОД.
— Ага, понятно, — заметил Джонни. — Не хватало еще, чтобы он тебя на свидание пригласил.
Не обращая на него внимания, Стефани рылась в записной книжке, чтобы найти информацию, которую продиктовал ей дядя Сэмми. Ага, вот она. Личный код Аарона Кляйнфелдера.
Она впечатала пароль, который продиктовал ей Сэмми.
Откинувшись на спинку стула, Стефани бормотала:
— Ну давай, давай…
Следующий вопрос был о пароле. Стефани впечатала: «Печенье».
И тут же на экране появилась новая надпись:
ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ В МЕНЮ.
Глаза Стефани шарили по клавишам.
— Должен же быть какой-то способ избежать всей этой возни, — прошипела она, собираясь вызвать на экран меню. И тут ее осенило. Она быстро набрала:
ПОМОЩЬ ДЕТЯМ.
— Сейчас посмотрим, — сказала она.
Экран покрылся столбцами — не меньше двадцати четырех категорий информации по ПД.
— Потрясающе, — восхитился Джонни. — Что это такое?
Стефани в задумчивости уставилась на экран. С чего же начать? Каждый файл наверняка содержал в себе бесконечные ответвления и переходы в другие файлы.
— Давай действовать по-простому, иначе мы погрязнем во всей этой информации.
— Слушай, в их компьютерах столько информации, что мы можем ее несколько лет проверять.
— Не расстраивай меня. Ну ладно. Давай-ка посмотрим Совет директоров. — Стефани набрала «01».
На экране появились цифры, затем он мигнул, и на нем высветился список фамилий.
— Ого! — Джонни присвистнул. — Все больше непростые люди!
— И смотри, фамилия Эрнесто скромно спрятана в середине списка! Держу пари, он мог бы быть председателем, но предпочитает держаться в тени.
— Возможно ли, — спросил Джонни, — что ты стала еще циничнее, чем была раньше?
— Вряд ли. Слушай, надо как-то перескочить через все это дерьмо — пардон.
— А как нам это сделать?