Толстиков иногда смотрел латиноамериканские сериалы и поэтому знал, что «кара миа» означает «моя дорогая». А «баста» — «прекрати* или «хватит». Судя по всему, мужчина объяснялся женщине в любви. И это объяснение могло затянуться надолго.
«Кара миа, Изабель!» — пылко повторял мужчина, а дальше шла всякая тарабарщина на испанском языке, в которую Лешка не врубался. Женщина на все холодно отвечала: «Баста, Рикардо».
«Ну сказано же тебе — «баста», — злобствовал Толстиков этажом ниже. — Проваливай с балкона!»
Но мужчина не проваливал, а из-за него не уходила и женщина. «Что же делать?» — подумал Лешка, осматриваясь.
Он обратил внимание на то, что балконная дверь в номер соседки слегка приоткрыта. В лунном свете Толстиков увидел аккуратно застеленную кровать.
«А что, если пройти к себе через коридор?» — подумал Лешка. Дверной замок здесь наверняка такой же, как и в его номере. То есть открывается изнутри без ключа.
Вот только как быть с одеждой?.. Голым в коридор не выйдешь…
Толстиков пошарил глазами по комнате и заметил платье, брошенное на спинку кресла. Недолго думая, Лешка вошел в номер и стал натягивать это платье на себя. Платье затрещало, но все же налезло.
Быстрым шагом мальчишка направился к двери.
Но как только он открыл дверь, так сразу нос к носу столкнулся… нет, не с девочкой, а с горничной.
— Ой! — одновременно ойкнули от неожиданности горничная и Лешка.
И горничная продолжила:
— Вы уходите, мисс? Позвольте, я заберу пылесос. Я его оставила утром, когда убирала номер.
— Пожалуйста, — пискнул Лешка «девчачьим» голосом.
Горничная забрала пылесос и вышла. Толстяков ломанулся следом.
Но теперь на пороге возник негр.
— Мисс Джейн Уайт? — спросил он.
— Д-да, — тоненько пролепетал Лешка.
— Я телефонист. По вашей заявке.
— П-проходите, — сказал Толстиков и сам себя мысленно обругал: «Кретин! Надо было сказать: я сейчас ухожу, приходите завтра».
Негр-телефонист уже возился с аппаратом.
Лешку бросало то в жар, то в холод. «Что же делать?» — звучал в голове традиционный вопрос. Пока Толстиков соображал, негр закончил работу.
— Прошу, мисс Уайт. — Он протянул Лешке трубку. — Можете позвонить, если хотите.
— Спасибо, не хочу, — поспешно отказался Толстиков.
Телефонист пошел к выходу.
— Спокойной ночи, мисс Уайт, — сказал он.
— Спокойной ночи, — ответил Лешка.
И в этот момент, как назло, зазвонил телефон. Негр остановился и посмотрел на Толстикова. Лешке пришлось снять трубку.
— Джейн, — раздался в трубке мужской голос. Толстиков не успел сказать ни «да», ни «нет», а голос уже продолжал: — Слушай меня внимательно, девочка. Тебе грозит смертельная опасность. Завтра утром…