Джейн и Лешка стали подниматься на поверхность, попеременно передавая друг другу мундштук. Наконец в стекла масок ударили солнечные лучи. Невдалеке покачивался катер. Ребята подплыли к борту.
— Хватайтесь! — раздался сверху голос, и с катера свесились две здоровенные ручищи.
Лешка ухватился за одну руку, Джейн — за другую, и Герейра (а это был он) без видимых усилий выдернул ребят из моря, словно две морковки из грядки.
Толстиков наглотался морской воды. Его мутило. В голове стоял колокольный звон: бом-бом-бом… Лешка сорвал с лица маску, посмотрел мутным взглядом на Джейн, на Тони… Хотел им что-то сказать и… потерял сознание.
Очнулся Толстиков уже на берегу. Он лежал на деревянной лежанке под красно-желтым тентом. После обморока, как это ни странно, Лешка чувствовал себя гораздо лучше.
Он приподнялся на локтях. Рядом с ним, в шезлонге, сидел Тони и жевал жвачку.
— Тони… — начал Лешка.
— Знаю, — перебил его Герейра, работая челюстями. — Вы, мистер Толстиков, взяли акваланг с использованным баллоном. Я же вам сказал: «Подождите пару минут…» Если б не мисс Джейн, вы бы сейчас лежали на дне.
— А где она?
— Я здесь, — послышался голос. Толстиков увидел Джейн Уайт. Она тоже сидела в шезлонге. На ней было ярко-розовое платье, солнцезащитные очки и широкополая соломенная шляпа.
Лешка порывисто вскочил.
— Джейн, мне надо с тобой поговорить!
— Говори, — улыбнулась девочка. Толстиков помялся. Джейн поняла, что он не хочет говорить при инструкторе.
— Идем в бар, — предложила она. — Там и поговорим. О'кей?
Лешка оделся, и они пошли в бар. По дороге Толстиков стал благодарить Джейн за спасение. Девочка его перебила.
— Ой, да ладно. Не будь меня, тебя бы Тони спас… Лучше скажи, как тебя зовут.
— Лешка, — сказал Толстиков.
— Леш-ка, — по слогам повторила Джейн. — Необычное имя для француза.
— А я не француз. Я русский.
— Русский? Я почему-то думала, что ты француз.
«Она обо мне думала», — отметил про себя Толстиков.
Они пришли в бар «Эдем», тот самый, мимо которого Лешка вчера пробирался. Все еще стояло раннее утро, и в баре, кроме бармена, больше никого не было. Ребята сели на высокие табуреты у стойки и заказали безалкогольный коктейль «Голубая лагуна».
Джейн сдвинула очки на лоб.
— Я тебя слушаю, Лешка.
Толстиков честно и откровенно все рассказал. Про то, как потерял в море плавки; про то, как залез к Джейн на балкон; про то, как надел ее платье…
Девочка слушала, не перебивая. Когда Лешка рассказывал о плавках, она улыбнулась, когда о платье — засмеялась, а когда о телефонном звонке — нахмурилась…