— Ли-ив! — простонала я. — Я теперь знаю, почему эльфы такие улыбчивые!
— Почему? — слабо отозвался Лив.
— А когда с дерева вниз головой свисаешь, волей-неволей улыбаться приходится!
— Мы не свисаем!.. — запротестовал Лив, но тут послышался звук удара, Лив охнул и умолк, а кто-то рявкнул:
— Не болтать!
— Скотина! — возмутилась я, но тут и мне прилетело по хребту, и я предпочла заткнуться.
Везли нас не очень долго. Остановились всадники в большом лагере. Похоже, кто-то куда-то переселялся: большая поляна была окружена повозками, посреди становища горели костры. Тала довольно небрежно скинули на траву и всё тем же канатом примотали к толстенному дереву. А нас с Ливом заперли в повозке, больше смахивавшей на дворец на колесах. Наверно, в ней раньше перевозили провизию, потому что внутри умопомрачительно пахло чесноком и копченой рыбой.
Сидеть со связанными за спиной руками было очень неудобно, и я попробовала продеть себя через собственные руки так, чтобы они оказались спереди: я видела этот трюк в каком-то кино. С пятой попытки у меня получилось! Лив, с некоторым замешательством наблюдавший, как я корячусь, восхищенно присвистнул и последовал моему примеру. Надо сказать, у него это вышло не в пример лучше…
— Попробуй развязать, — сказал Лив, сунув мне под нос руки.
— Может, лучше ты меня? — попробовала я отвертеться.
— У тебя сильнее узел затянут, — пресек пререкания Лив. — Давай, трудись!
— Не получается, — пропыхтела я, воюя с тонкой веревкой. Со связанными руками это очень неудобно делать.
— Зубами попробуй!
— Ещё чего! — возмутилась я. — Во-первых, мне мои зубы дороги, во-вторых, неизвестно, где эта веревка валялась и кого ей связывали, а в-третьих, у тебя руки грязные!.. Ура!
Узел наконец-то поддался, и через пару минут Лив развязывал меня. Потом, послушав, что творится снаружи, он попробовал открыть дверь. Не тут-то было.
— Булавка есть? — спросил он.
— Держи!
Лив принялся ковыряться в петлях. Однако и эта попытка не увенчалась успехом.
— Гномья работа! — с отвращением сказал он, возвращая мне погнутую булавку. — С петель дверь не снять, а снаружи навесной замок. Был бы с нами Тал, можно было бы попробовать вышибить дверь…
— Ага, а там снаружи толпа народу, — подхватила я. — Что делать-то станем?
— Спать, — ответил Лив. — Ночь на дворе. Утром видно будет…
Он устроился в углу и вроде бы заснул. А я бродила по нашей крохотной темнице и отчаянно мерзла. Я собиралась надеть на ночь свитер, но не успела, потому что на нас напали…
— Лив! — жалобно позвала я.
— Что?
— Холодно!
— А что я могу сделать? — В темноте ничего не было видно, но, по-моему, Лив развел руками.