Глава шестьдесят четвертая
Временами губы ее приоткрывались с тихим ропотом невнятных слов. В ее прелести было что-то родственное мадригалу.
Томас Харди.
Возвращение на родину
Вечером следующего дня, в среду 5 августа, Морс, Льюис и доктор Лаура Хобсон организовали небольшое празднество в кабинете Морса. В 20.30 трезвый Льюис отвез двух других участников к дому Морса в северном Оксфорде.
– Не хочешь ли ты выпить еще? – задал Морс вопрос Льюису тоном, в котором сильно ощущалось присутствие латинской вопросительной частицы num, предполагающей отрицательный ответ.
– Какое элегантное устройство! – восхищалась Лаура Хобсон новым проигрывателем компакт-дисков Морса. Десять минут спустя они сидели вдвоем, впитывая в себя "Гленфидич" и финал "Гибели богов".
– Ничего равного за всю историю музыки не найти, – авторитетно объявил Морс, после того как Брунгильда исчезла в языках пламени, а волны Рейна перестали бушевать.
– Вы так думаете?
– А вы разве нет?
– Я предпочитаю елизаветинские мадригалы.
Несколько мгновений Морс ничего не говорил, казалось, опечаленный ее малой чувствительностью.
– Ох!
– Я люблю их. И не говорите, что это глупости! – сказала она. – Но мне уже пора отправляться.
– Можно проводить вас?
– Я живу слишком далеко. У меня временная квартира – в Иерихо.
– Я могу отвезти вас домой в таком случае.
– Слишком много вы для этого выпили.
– Вы можете остаться здесь, если хотите. У меня есть запасная пижама.
– Обычно я не надеваю пижаму.
– Нет?
– Сколько у вас спален?
– Две.
– И спальня номер два свободна?
– Как и спальня номер один.
– Потайного хода между ними нет?
– Я могу вызвать строителей.
Она счастливо улыбнулась и встала.
– Если когда-нибудь что-нибудь между нами и будет, главный инспектор, то будет, когда мы оба будем немножко трезвее. Лучше так. Я думаю, что вы тоже предпочли бы именно такой вариант, если честно. – Она положила руку ему на плечо. – Давайте вызывайте мне такси.
Десять минут спустя она одним касанием поцеловала его в губы – ее собственные губы были сухи, теплы и слегка приоткрыты.
Прошел час, а Морс все еще лежал на спине и не мог уснуть. В спальне было жарко, и он укрылся легкой полотняной простыней. Множество мыслей роилось у него в голове, глаза бесцельно обшаривали тьму. Сначала он думал о красивой женщине, которая была с ним весь этот вечер. Потом о деле «шведской девы», в котором осталось выполнить всего несколько последних действий сложного уравнения. Затем о своей неспособности определить, где находится пуля, которая убила Далея, – эта последняя проблема постепенно полностью овладела его умом...