– Я представляю себе, какое выражение лица было бы у лакея, если б ты попросила его об этом.
– Мне нужно подобрать себе что-то совсем легкое, что я могла бы без труда нести в руках. Раз у меня теперь есть деньги, в Париже я куплю необходимые наряды, – мечтательно сказала Заза. – Как это будет замечательно – одеться по своему вкусу! Я уже сыта по горло нашими портными, которые прищелкивают языком и закатывают глаза, если я прошу их придумать для меня что-нибудь необычное.
– Как бы я хотела поехать с тобой! – тоскливо произнесла Рейчел.
– И я бы этого хотела, дорогая. И конечно, мне горько оставлять тебя здесь в тот момент, когда разразится скандал из-за моего побега. Но ты должна притвориться, что ничего не знала. Будет совсем плохо, если папа подумает, что мы обе замешаны в заговоре.
– Конечно, я так и сделаю, – пообещала Рейчел. – Но все равно я буду скучать по тебе. Одной мне будет совсем плохо.
– Но я не намерена отсутствовать очень долго, – утешила сестру Заза. – Я побуду в Париже, пока не кончатся деньги.
– А мне кажется, что ты никогда не вернешься.
– Нет, нет, это невозможно. Я не могу оставаться там вечно. Но, впрочем… все, конечно, может измениться. Я не знаю, как пойдут мои дела, и загадывать далеко вперед не стану. Неизвестно, какие перспективы откроются передо мной, когда я выберусь из этого унылого Мелхаузена.
– Я тебя хорошо понимаю, – сказала Рейчел. – Но как ты собираешься жить в Париже совершенно одна?
Заза беззаботно пожала плечами – Я не хочу думать о будущем. Единственно, что мне хочется, – это сбежать поскорее из этой, как говорит мой профессор, «разукрашенной тюрьмы».
– Какое точное определение нашел он, назвав наш дворец тюрьмой. Посторонние люди, когда видят нас со стороны, наверное, думают, как нам повезло. У нас на голове герцогские короны, и все низко кланяются нам. Кажется, как хорошо быть принцессами! А на самом деле никто не знает, что все это надоело нам до смерти, как если бы нас кормили изо дня в день одним черствым хлебом.
Заза, смеясь, обняла сестру.
– О, Рейчел, как я люблю тебя! Ты всегда так остроумна. И всему находишь точные определения.
– Именно этим мы и занимаемся – жуем черствый хлеб, пока наши мозги не зачерствеют. Тут Заза вновь залилась смехом.
– Не думай, что я в Париже буду питаться черствым хлебом. Я буду есть мороженое, трюфели, устриц и пить шампанское.
– Но тогда кто-то должен будет платить за тебя, – рассудительно заметила Рейчел. – Иначе ты все свои деньги истратишь за несколько дней.
– Я сказала в переносном смысле. Конечно, я не собираюсь там так роскошествовать. Но согласись, сестра, что это будет потрясающее приключение.