– Я не могу дать вам то, чего у меня нет, мсье, – увещевал Карлоса проводник.
– Но должно же быть хоть одно пустое купе, – не сдавался Карлос.
– Вообще-то есть, – неохотно отозвался проводник. Но в любой момент из вагона-ресторана вернется тот джентльмен. Что я, по-вашему, должен буду ему сказать?
– Уверен, у вас найдется нужный ответ, – заверил его Карлос.
В руки проводника перекочевала еще одна банкнота, и он повел их к середине вагона, где открыл дверь купе номер пять.
– Прошу вас, мсье, мадам. Надеюсь, вы проведете приятный вечер.
Он вежливо приподнял фуражку и вышел, закрыв за собой дверь. Марина с облегчением вздохнула и села на нижнюю полку.
– Мы в безопасности! – произнесла она. – Если бы мы приехали хоть минутой позже, пришлось бы ждать на вокзале.
– Еще рано радоваться, – резко ответил Карлос. Это плохая примета.
Марина протянула руку.
– Не пугай меня, – сказала она. – Я и так уже напугана. Объясни мне лучше, что все это значит?
Карлос ничего не ответил, и Марина вопросительно посмотрела на него. На лице ее спутника читалось явное беспокойство.
– Сейчас уже все в порядке, – ободряюще улыбнулась Марина. – Мы в безопасности.
– Неужели? У меня такое ощущение… – Карлос умолк, а затем добавил: – Я пытаюсь во всем разобраться. – Спустя некоторое время он продолжил, почти шепотом: – Им было известно, что я в Эстуриле. Они, должно быть, наблюдали также за вокзалом и аэропортом. Возможно, они видели, как мы садились в поезд. Я не могу этого исключить.
– О, Карлос! – воскликнула Марина. – Я уверена, ты напрасно волнуешься. Откуда они могли это узнать? Мы вышли из гостиницы через черный ход. До вокзала мы неслись в фургоне булочника на такой скорости, что нас вряд ли кто мог догнать. И случись так, что эти загадочные «они», кем бы они ни были, поджидали нас на вокзале, они бы непременно опоздали на поезд. В конце концов, мы сами едва на него успели.
– Как мы можем быть в этом уверены? – едва не набросился на нее Карлос. – Как мы можем быть в этом уверены?
– Пожалуй, ты прав, не можем, – согласилась Марина. – Но мы с тобой едем в переполненном поезде. Или ты хочешь сказать, что они могут обыскать здесь каждый угол?
– Именно этим они сейчас и заняты, – совершенно серьезным тоном ответил Карлос. И, заметив недоверчивое выражение на лице Марины, добавил: – Бедная моя девочка, ты ничего не понимаешь. Так ведь?
– Да, не понимаю, ты же не пытаешься помочь мне понять, – заявила Марина. – Пожалуйста, прошу тебя, Карлос, начни с самого начала и объясни, что к чему. В конце концов, я доверилась тебе, я поехала с тобой, бросив все свои вещи. Такой чести способна удостоить мужчину далеко не всякая женщина. – И она рассмеялась. – Нет, действительно, если хорошенько вдуматься, это просто смешно: еще два дня назад я ведь даже не знала о твоем существовании.