Многие слышали выражение «потемкинские деревни», которое означает что-то ненастоящее, показуху, устроенную для создания представления о благополучии, на самом же деле скрывающую истинное и весьма неприглядное положение вещей.
Во время путешествия Екатерины Великой многие придворные считали, что они вдалеке видят лишь театральные декорации красивых деревень, мельниц и садов. Ходили упорные слухи, что Потемкин в действительности почти ничего не построил, и все что видит императрица – это фальшивка. Потемкин якобы переводил с места на место толпы встречающих императрицу крестьян. Поговаривали, что по пути движения Екатерины II по Днепру каждую ночь по берегу спешно перегоняли с места на место одно и то же стадо скота.
Однако слух о фальшивых деревнях стал распространяться еще в Петербурге, перед началом путешествия императрицы. Тогда ей многие нашептывали, что большая часть из того, что делает и собирается ей показать Потемкин, будет обманом и мистификацией.
Участвовавший в путешествии императрицы швед Иоанн-Альберт Эренстрем впоследствии написал: «От природы пустые степи были распоряжениями Потемкина населены людьми, на большом расстоянии видны были деревни, но они были намалеваны на ширмах; люди же и стада пригнаны фигурировать для этого случая, чтобы дать самодержице выгодное понятие о богатстве этой страны... Везде видны были магазины с прекрасными серебряными вещами и дорогими ювелирными товарами, но магазины были одни и те же и перевозились с одного ночлега (Екатерины II) на другой».