Свет твоих глаз (Беллоу) - страница 36

Он поймал взгляд Виктора, который смотрел на него со странным выражением.

– Что?

– Да вот размышляю, только ли месть твоя цель.

– Что ты имеешь в виду?

– Эта леди не такая, как все. Ты и сам всегда так думал. Сейчас у тебя появилась возможность продемонстрировать ей, что она потеряла. Не исключено, что ты не столько хочешь получить ее, как рассчитываешь убедить ее остаться.

– Смешно! – без колебаний резюмировал Рон.

– Неужели? Не забывай, с кем ты разговариваешь, приятель. Я знаю тебя не один год. Ты можешь втирать очки кому угодно, но со мной этот номер не пройдет. Я знаю, что вон в том шкафу до сих пор лежит коробочка с обручальным кольцом, которое ты купил специально для нее.

Неужели он прав? – подумал Рон, отчаянно надеясь, что друг все-таки ошибается. Когда он отвернулся от окна, его лицо не выражало никаких эмоций.

– У меня нет иллюзий. Я в порядке. – Укрепив себя этими заклинаниями, Рон сел за стол и откинулся на спинку стула. – Будешь заниматься психоанализом или все же поможешь мне?

– Считай, что я в игре. Что тебе нужно?

– Интересные места для съемок. Что-нибудь модное, пикантное или романтическое. Мне надо помочь Клэр. Черт, я совершенно не представляю…

– Ронни, старина! Ты обратился к нужному человеку! К тому, кто все знает.

– И каким же образом ты стал таким специалистом?

– Я читаю журналы. – Заметив недоуменный взгляд друга, он объяснил: – Ну да, журналы. «Космополитен», «Эль», «Шик».

– Все равно не понимаю, с чего тебя потянуло на журналы? Ты же ничего не читаешь, кроме прогноза погоды.

– Видишь ли, когда мы с Хелен расстались, то она, наверное, забыла перевести подписку на новый адрес. В общем, эти журналы все идут и идут.

– Ясно, но зачем ты их читаешь?

Виктор смущенно потупился.

– Сначала из любопытства. Подумал, что они помогут заглянуть в душу женщины. Решил, что если узнаю их психологию, то, может быть, следующая девчушка задержится у меня подольше.

Рон прикусил губу, чтобы не рассмеяться.

– Помогает?

– Нет. Женщин невозможно понять даже с путеводителем. Тут требуется что-то другое. Но в этих журналах есть интересные статьи. Например, раз в месяц они пишут о каком-нибудь сказочном местечке, где можно оторваться по полной программе.

– И в Лондоне тоже?

– Конечно.

– Рад это слышать. – Рон постарался скрыть улыбку. – Должно быть, тебя послала мне судьба.

– Не уверен. – Виктор задумчиво потер подбородок. – Видишь ли, дружище, мне почему-то кажется, что в этой игре ты легко можешь превратиться из охотника в жертву. Мне бы не хотелось снова видеть тебя на крючке.


Клэр знала, что надо браться за работу, но никак не могла сконцентрироваться. После утренней встречи с Роном она думала только о том, какие сюрпризы ждут ее впереди. Несомненно, он что-то задумал, выработал какой-то хитроумный план, к выполнению которого приступит уже вечером. Расставшись с ним после завтрака, она проехала по городу, убеждая себя, что присматривает подходящие для съемок места, но в конце концов остановилась неподалеку от Пиккадилли и решила пройтись по магазинам.