«Имбирный пряник» — американская версия сказки о колобке. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Мф. 19:14.
3
Рене Робер Кавелье Ла Саль (1643–1687) — французский путешественник, исследовал район Великих Озер в США и Канаде, проплыл по Миссисипи с севера на юг до Мексиканского залива. Ла Саль объявил весь бассейн Миссисипи французской территорией.
4
Метамфетамин — психостимулятор, который в нашей стране известен как первитин, на жаргоне — винт.