Подняв голову и сверкая глазами, младший джедай вышел вперёд. С характерным потрескиванием включился световой меч. Ниж Пор Рал задрожал и повалился на колени.
– Пожалуйста! Прошу вас, пощадите нас! Я ничего не знаю… это Ран знает!
Ян, понимая, что все взгляды обращены сейчас на него, остановился, готовый нанести удар. Он посмотрел Рану прямо в глаза:
– Ну, так что скажешь? Координаты или смерть?
Ран, который понимал, что убивает Пор Рала, как будто сам держит световой меч в руке, закрыл глаза.
– Смерть, – произнёс он.
Эксперт-лингвист вскрикнул два раза: когда полоса ярко-синей энергии врезалась ему в плечо и когда лезвие вышло из ещё дымящейся плоти. Ян немного смутился, что ему не удалось убить старика сразу. Он поднял оружие над головой и полоснул вновь. Этот удар уже был действеннее.
– Не слишком изящно, – заметил Джерек, когда изувеченное тело Пор Рала упало на палубу. – Впрочем, смерть редко бывает другой. Кстати, о каком милосердии лепечут такие, как ты? Я всё никак не могу отличить своих методов от твоих. Скажи мне координаты.
Ран повернулся к Дуно Дри. По щекам молодого человека текли слёзы, плечи вздрагивали от рыданий. Ран хорошо знал мальчика, знал, кем он мог стать. Он посмотрел ему в глаза.
– Скажи им, Дуно… за нас обоих.
Широко раскрыв глаза, Дри повернулся к Джереку. Тёмный джедай не видел лица юноши, но почувствовал его решимость и услышал ответ:
– Нет.
В этот раз роль палача взял на себя Бок Свирепый. Дри зажмурился. Он слышал приближающееся шарканье ног и запах изо рта джедая. Мелькнули руки, шея юноши с треском сломалась, и он упал.
Рана отпустили и он рванулся вперёд. Мо этого и ждал. Удары сыпались быстро и точно. Ран не считал их, ему этого не хотелось знать. Колени ударились о сталь, кровь запачкала отполированную палубу. Перед глазами появились сапоги, развернулись к нему и остановились. Он уставился на собственное отражение и приготовился к удару, но его не последовало.
Джерек опустился на колено и зашептал Рану в самое ухо. От него пахло мятой.
– Скажи мне то, что мне нужно, или я узнаю всё сам.
Ран почувствовал силу Тёмного джедая и подумал, что тот прав. Возможно, Джерек действительно может получить, что хочет, и неважно, согласен ли с этим Ран или нет.
– Тогда чего ты ждёшь? Прикончи меня! – Ран предпочёл смерть и решил ускорить события.
– Не сейчас, старик. Я ещё с тобой не закончил, – как будто утешая, Джерек коснулся его плеча.
Ран почувствовал, как что-то мягкое обвилось вокруг его шеи. Задыхаясь, он пожелал себе смерти. Он поискал глазами Яна, но тот отвернулся. Ран отдался в объятия смерти, и уже почти задохнулся, как вдруг почувствовал в лёгких живительный кислород.