…миссис Фрейзер… — Сьюзен Фрейзер, автор книги "Камилла де Флориан и другие стихотворения. Соч. жены офицера", вышедшей в 1809 году.
Перевод греческой песни
Впервые — «Чайльд-Гарольд», первое издание, 1812.
К стихотворению дано примечание автора: "Переведенная песня пользуется большой популярностью среди молодых афинских девушек всех слоев населения. Каждый куплет они поют по очереди, а припев подхватывают все вместе. Я часто ее слушал на наших «xopoi» (хоровое пение. — Р. У.) зимой 1810/11 года. Напев ее грустный и красивый".
К Тирзе
Впервые — «Чайльд-Гарольд», первое издание, 1812.
Личность женщины по именеи Тирза, которую знал Байрон, достоверна неизвестна. В рукописи стихотворение названо "На смерть Тирзы".
Решусь, пора освободиться
Впервые — «Чайльд-Гарольд», первое издание, 1812.
Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков
Впервые — газ. "Морнинг кроникл", 1812, 2 марта.
Строки к плачущей леди
Впервые — газ. "Морнинг кроникл", 1812, 7 марта.
…дочь несчастных королей… — принцесса Шарлотта, дочь принца-регента, будущего английского короля Георга IV.
Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн в субботу 10 октября 1812 года
Впервые — газ. "Морнинг кроникл", 1812, 12 октября.
Забыть тебя! Забыть тебя!
Впервые — Т. Медвин. "Разговоры с лордом Байроном", 1824.
Стихотворение посвящено Каролине Лэм, жене Уильяма Лэма, политического деятеля. Роман Байрона с леди Каролиной Лэм относится к 1812 году.
К Времени
Впервые — "Чайльд-Гарольд, седьмое издание, 1814.
Сонет к Дженевре
Впервые — «Корсар», второе издание, 1814.
Предполагается, что стихи посвящены Френсис Уэддербери Уэбстер.
Подражание португальскому
Впервые — «Чайльд-Гарольд», седьмое издание, 1814.
На посещение принцем-регентом королевского склепа
Впервые — Собрание сочинений в 6 томах, Париж, 1819 (на англ. языке).
Стихотворение до публикации распространялось в списках в различных кругах читателей. В письме к Муру от 12 марта 1814 года Байрон писал: "Не могу понять, как принимается Склеп, но он таков, каков есть. Он слишком угрюмый, но, если говорить правду, мои сатиры не очень забавны…" На что Мур отвечал: "Ваши строки о телах Карла и Генриха расхватываются с удивительной жадностью…"
Безглавый Карл — Карл I, английский король (1600–1649). Во время английской буржуазной революции был низложен и казнен (обезглавлен).
Генрих бессердечный — Генрих VIII.
Король некоронованный — принц-регент Англии в 1811–1820 гг., с 1820 года английский король Георг IV.
Ода к Наполеону Бонапарту
Впервые, неполностью (16 строф), — отдельным изданием, без указания автора, 1814. Полностью в Собрании сочинений