– Нет, нет, – запротестовала Наталья, – останьтесь еще на чуть-чуть.
– Мы уезжаем! Мы здесь нежеланные гости.
– Не говорите так.
– Нежеланные! – повторила свекровь и топнула ножкой.
– Желанные, – твердила Натка.
– Нет!
– Да.
– А я сказала – нет!
Проведя рукой по волосам, Ната пискнула:
– Хорошо, не будем спорить.
– А-а-а… – взвилась Розалия. – Катка, ты слышала, слышала, что она сказала? Она считает нас нищими оборванками, которым не место в ее шикарном доме. Она нас оскорбила! У нее в глазах черным по белому написано: «Пошли вон, жалкие побирушки».
– Розалия Станиславовна, вы перегибаете палку, не стоит кипятиться.
– Ты и кольца нацепила, чтобы позлить меня. Смотрите, какая королева, в салоны красоты она ездит. Ух ты, ах ты! Значит, теперь мы для тебя отбросы? Неблагодарная!
Разрыдавшись, Наталья подбежала к свекрови.
– Розалия Станиславовна, я этого не говорила.
– Но подразумевала.
– Вы заблуждаетесь.
– Ката, вываливай свою задницу из этого склепа. Мне душно, я задыхаюсь в его стенах.
Сжав кулаки, Катарина набросилась на свекровь с упреками:
– Вам не стыдно? Посмотрите, довели Наталью до слез. Неужели нельзя обойтись без скандала. Зачем вы так?
Уткнувшись в плечо Катки, Натусик тихо всхлипывала.
В гостиную пришла служанка.
– Ваш коктейль, – обратилась она к свекрови.
– Пошла прочь! Не видишь, я в гневе. Ты бы еще завтра днем притащилась. Сама-то, наверное, с утра уже хряпнула пару коктейлей, оттого и передвигаешься, как тормознутая улитка.
На улице Ката схватила Розалию за руку.
– Не растягивай блузку! Между прочим, пятьсот баксов стоит.
– Вы должны вернуться и извиниться.
– Ни за что!
– Наталья не заслужила такого отношения к себе. А вы ее обидели.
– Доставай ключи.
– Не сдвинусь с места, пока не попросите у Натки прощенья. Розалия Станиславовна, поймите, ей сейчас намного тяжелее, чем нам с вами. Ната нуждается в нашей поддержке, ведь, кроме нас, у нее нет близких людей.
– У нее есть Уазик!
– Какой Уазик?
– Ну Казик, какая разница, это все терминология.
– Ей нужны мы.
Минуты полторы свекровь смотрела под ноги, затем, резко развернувшись, направилась к крыльцу.
Зареванная Натка, щелкнув замком, бросилась на шею Розалии.
– Не сердитесь на меня. Пожалуйста, не надо, я вас так люблю.
Свекровь запела новую песню:
– Детка, прости, сгоряча я наговорила много лишнего. Это Ката на меня так влияет, она тебе завидует, и исходящие от нее волны зависти действуют на меня отрицательно.
– Вы уже не злитесь?
– Нет, пупсик.
– Мы снова друзья?
– Самые лучшие. У меня с утра отвратное настроение, а тут ты… в таком прикиде, огромный дом, кольцо, колокольчик. Кстати, лапуся, можно примерить колечко?