— Благодарю. Теперь мы все можем расслабиться.
— Отпусти его, — Грифф кивнул в направлении Мануэло.
— И не подумаю.
— Он отправится прямо в Сальвадор. Ты его больше никогда не увидишь.
— Возможно. Но зачем мне лишаться из-за этого сна? Он может дать признательные показания.
— Значит, ты знаешь, что он убил Спикмена?
— Наверное, иначе ты не сказал бы мне, где его найти.
— Я слишком поздно понял свою ошибку.
— Утратил свою знаменитую реакцию, номер десять? — детектив изобразил на своем лице печаль. — Да, это очень плохо. Как раз тогда, когда она тебе больше всего нужна.
— Отпусти его. Ты имеешь зуб на меня, а не на него.
— Вот тут ты прав, — усмехнулся Родарт.
— Ты хочешь избавиться от меня.
— И почему же?
— Ты хочешь избавиться от меня из-за Билла Бэнди. И не потому, что ты думаешь, что я его убил. Ты знаешь, что это не я.
— Уже теплее, — Родарт ухмыльнулся.
— Ты знаешь, что я не убивал его, потому что это сделал ты.
— И еще говорят, что спортсмены тупые, — он презрительно фыркнул. — Тебе потребовалось пять лет, чтобы понять это.
— Парни из «Висты» наняли тебя, чтобы навсегда заткнуть ему рот.
— Это было своего рода испытание. Ходили слухи, что дни Бэнди сочтены. Троица из «Висты» боялась, что он сдаст их, как сдал тебя. Я хотел сделать для них что-то полезное. Но завоевать их доверие не так-то легко.
— И ты воспользовался подвернувшейся возможностью.
— Я предложил свои услуги.
— Думая, что, если ты избавишь их от Бэнди, они примут тебя на службу и поставят на довольствие.
На лице Родарта появилась его уродливая улыбка.
— Кто лучше поможет им разобраться с такими проблемами, как Бэнди, если не детектив из отдела по расследованию убийств, который способен направить расследование по ложному пути? — Смех забулькал у него в груди, а потом он засмеялся во весь голос. — Это был отличный план, который стал еще лучше. Клянусь богом, Буркетт, когда ты появился в доме Бэнди, я чуть не намочил штаны от радости. Лучшего я и придумать не мог.
— Ты был там, когда я пришел.
— В задней комнате. Перед тем, как я свернул ему шею, он клялся и божился, что ничего не утаивал, но ты когда-нибудь видел букмекера, который не врет? Если бы я вернул украденные деньги «Висте», а не только избавил бы их от Бэнди, они были бы очень довольны. Я обыскивал квартиру, — продолжал Родарт, — когда услышал, как открылась дверь. Ты ворвался туда, как разъяренный слон, желая разобраться с ним. Когда я понял, что это ты, то с трудом сдержал приступ хохота. Пока ты причитал над телом Бэнди, я выбрался из квартиры.
— И позвонил 911. Не назвав себя.