Принцесса навсегда (Кэбот) - страница 14


Нет, Тина. У меня не депрессия. Я не это имела в виду. Я не знаю, что со мной не так. Девчонки, я согласна, что бал – это та вещь, которая заставляла нас оставаться внимательными на уроках. В общем, забудь об этом. Я поговорю с Джем Пи о выпускном.


Ты это подразумевала? Ты правда с ним поговоришь? Ты говорила об этом?


Да, я спрошу у него. Извини. Просто у меня накопилось много мыслей.


И ты пойдёшь с нами по магазинам сегодня после школы?


Вот чёрт! Я не хочу идти с ними по магазинам сегодня после школы. Что угодно, только не это. Лучше буду заниматься уроками принцессы.

Ого, не могу поверить, что я это написала.


Да, конечно, почему нет.


Здорово. Мы так повеселимся. Мы заставим тебя забыть обо всех проблемах с папой!


Я не буду передавать записки в классе.

Я не буду передавать записки в классе.

Я не буду передавать записки в классе.

Я не буду передавать записки в классе.

Я не буду передавать записки в классе.

Я не буду передавать записки в классе.


О, похоже, мадам Уитон вышла на тропу войны.

Клянусь, они собираются забрать все наши iPhone и Sidekick в ближайшие дни. Хотя я думаю, на учителей тоже распространяется предвыпускная апатия, потому что они уже долго нам только угрожают, но не исполняют свои угрозы.


27апреля, четверг, психология.


Отлично! Хоть раз я сказала кому-то правду…

И ничего из ряда вон выходящего не произошло (ну, кроме того, что мадам Уитон заметила, что мы обмениваемся записками в то время, когда она пыталась сделать окончательный обзор сессии).

Я рассказала Тине правду о том, что Джей Пи не пригласил меня на выпускной бал… и о том, что я всё равно не хочу туда идти. И ничего такого не произойдёт. Тина чуть в обморок не упала.

Она пыталась убедить меня в том, что я, конечно же, не права.

Но чего я ещё могла ожидать? Тина такая романтичная, она считает, что выпускной бал – самое важное в жизни подростка.

Было время, когда я считала точно также. Я всё время смотрела свои старые журналы. Я была просто помешана на выпускном. Я бы лучше УМЕРЛА, чем пропустила его.

Я думаю, таким образом мне просто хотелось пережить прежние впечатления.

Но однажды мы все должны вырасти.

И правда в том, что я действительно не понимаю что грандиозного в том, чтобы пойти на обед (резиновая курица и увядший салат под соусом – это отвратительно) и танцевать (под ужасную музыку) и побывать в Валдорфе (где я бывала уже миллион раз прежде, особенно запомнился последний раз, когда я произнесла речь, которая разрушила репутацию моей семьи, не говоря уже о моей родной стране).

Я просто хочу, чтобы… О, Господи, я должна привыкнуть к этой штуке, которая вибрирует в моём кармане.