1
По-английски «pintsize» – букв. «размером с пинту». Селлерс посмеивается над малым ростом и субтильным телосложением Лэма. (Примеч. перев.)
2
Коронер – следователь, производящий дознание в случае насильственной или скоропостижной смерти.