Тенгиз смотрел на Жилова и не мог понять, нравится ему этот человек или нет. То, что он рассказывал, выглядело как занятная игра.
– А шофер, которого вы допрашивали, вас не выдаст?
Жилов повернулся к Таррарафе и сказал что-то на суахили.
Высокий чернокожий, до этого момента с безразличным видом изучавший вид из окна, посмотрел на Тенгиза.
– Может, и расскажет, – произнес он на ломаном английском. – Рыбам. А рыбы – уже никому. Рыбы не говорят.
«Я не ошибся, – подумал Тенгиз, переводя взгляд с красивого шоколадного лица Таррарафе на морщинистое, цвета темной бронзы, с белесыми полосками бровей лицо Жилова. – Этому Даниле человека убить – что мне рюмку водки выпить. Однако в нынешнем моем положении этот человек – именно тот, кто нужен».
– Когда ты ищешь человека для определенной работы, не важно, хороший ли он человек. Важно – насколько он хорош для данной работы, – сказал как-то отец Тенгиза, когда тот пытался пристроить в одну из его фирм своего университетского приятеля.
– Но если этот человек тебе не нравится, хорошо ли будет с ним работать? – возразил Тенгиз.
– Если человек хорошо работает, он мне нравится, – ответил отец. – Свинья живет в дерьме и воняет. Поэтому, если в этот ресторан приведут живую свинью, это будет нехорошо. Но свиной эскалоп, который ты ешь, согласись, пахнет замечательно. Всякой вещи – свое место.
Помнится, Тенгиз тогда подумал: «Поэтому ты, отец, и не женился на маме». Тенгиз любил маму, но понимал, что отцу она – не пара. Не та порода. К счастью, сын пошел в отца, а не в мать.
«Порода» – это из лексикона отца. Дед, например, говорил не «порода», а «генотип».
Мама, конечно, была на отца обижена, но Тенгиз считал, что она не права.
Мама была красивая, но не великого ума. Вот и Лорка ей не нравилась.
«Не поймешь – то ли школьница, то ли шлюха, – сказала она Тенгизу. – Хотя нынче что шлюха, что школьница…»
Махнула рукой и ушла на кухню. Готовить. Готовила мама Тенгиза вкуснее, чем шеф-повар в отцовском ресторане. Так что, заезжая за сыном, отец никогда не отказывался перекусить… Но замуж все равно не брал, опровергая пословицу о том, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
Видимо, дело было в том, что настоящим сердцем отца был его бизнес, а желудком – многочисленные счета в своих и чужих банках.
Тенгиз задумался – и едва не пропустил мимо ушей то, что говорил Жилов. А между тем, судя по позе, Данила говорил важное.
– …Поэтому ближе к вечеру мы попробуем вытащить твою подружку. Не хочешь к нам присоединиться, сынок?
– Я? – удивился Тенгиз. – Но я…