— Как хорошо, что вы увлекаетесь зимней рыбалкой! Это удивительно интересное времяпрепровождение.
Полетаев сделал весьма выразительный жест, говорящий о том, что он не собирается участвовать в безумной затее.
— Признаться, я передумал, — так же громко по-немецки произнес он. — Я представлял себе нечто более теплое, комфортабельное и…
В дверь постучали.
Выждав секунд пять, Ксюшка повернула ключ и распахнула дверь. На пороге стояла Ольга. Как всегда, во всем фиолетовом.
— Интересно, где она все это покупает? — спросила Ксюша по-немецки. — Может, магазин есть «Для фиолетовых психов»?
Даша натянуто рассмеялась и помахала ладошкой.
— Привет. Я бы тебя пригласила, но наш номер до странности тесноват, четверо здесь могут только стоять.
— Я постою. — Ольга разглядывала полковника. — Вы уже собрались? — Даша перевела Полетаеву:
— Фрау Ольга спрашивает, мы уже собрались на рыбалку?
— Передай фрау Ольге, что я трусы с начесом дома забыл, — буркнул тот.
— Мы готовы, — кивнула Даша. — Через час встречаемся внизу, в холле.
— О'кей, — Ольга помахала фиолетовыми ногтями. — А может, я пока покажу господину Даслеру окрестности?
Даша вынуждена была перевести и это, но решила не дожидаться ответа псевдо-Даслера:
— Господин Даслер снег уже видел, спасибо.
Ксюшка попыталась выпихнуть Ольгу наружу. Полетаев же, изобразив восторг, вскричал по-английски:
— О! Я с удовольствием прогуляюсь с такой прекрасной дамой.
Уже из коридора он церемонно поклонился сестрам, дотронувшись до берета:
— Всего хорошего.
— Предатель, — буркнула Ксюшка, закрыв дверь. — Чтоб вас обоих бабайка унес.
Расстроенная Даша опустилась на кровать.
— А если он и в правду откажется?
— Да и пес с ним. — Ксюшка присела рядом. — Мы еще пару дней покатаемся и домой поедем.
— А как же разоблачение преступников? — . сквозь слезы улыбнулась Даша.
— Да какие они преступники… — проговорила разочарованная Ксюшка. — Психи какие-то. Мне Артур раньше нравился, а сейчас не очень.
— Да? А что случилось?
— Как что? Он за этой фиолетовой дурой стал ухлестывать.
— Нельзя так говорить, — автоматически одернула Даша младшую сестру. — Молодая дама должна выражаться культурно.
— А если Ольга дура, то как мне ее культурно назвать?
— Во-первых, она не дура, а во-вторых… Слушай, а чего они все в Полетаева так вцепились?
— Потому что он младший сын короля кроссовок.
— Ну и что? — Даша озадаченно терла лоб. — Что, им ходить, что ли, не в чем? Ты же не думаешь, что они надеются получить пару кроссовок задарма?
— Может, автограф? — неуверенно предположила Ксюшка.
— Да ну, глупости. Кому они его будут показывать? — Даша покачала головой. — Нет, здесь что-то другое. Причем ощущение такое, что я знаю, что им нужно… Но только не могу уловить.