– Вы не хотите присесть? Сегодня слишком жарко, чтобы стоять вот так, по стойке смирно.
Он сел, отодвинув в сторону нейлоновую сетку. В ней были два предмета, которые он узнал. Темно-синий купальник и маска для подводного плавания из зеленой резины. Кроме того, там находилось еще скатанное полотенце И флакончик с маслом для загара.
(Мартин Бек – прирожденный детектив и первоклассный наблюдатель, неустанно занимающийся бессмысленными наблюдениями, результаты которых накапливаются и будут использованы в будущем; его даже не пугают случайные совпадения, потому что во всем этом хламе они просто неизбежны.)
– Вы тоже ждете пароход?
– Да, – ответил он, – но мы едем каждый в своем направлении.
– У меня нет никаких особенных планов. Просто я решила поехать домой.
– Вы купались?
(Мастер логических выводов.)
– Да. А почему вы спрашиваете?
(Действительно, почему.)
– А куда вы сегодня дели вашего парня?
(Черт возьми, какое мне до этого дело? Ну, ничего, это всего лишь техника полицейского допроса.)
– Тетца? Он уже уехал. Кроме того, он вовсе не мой парень.
– В таком случае прошу прощения.
(Весьма одухотворенно.)
– Это просто мой знакомый. Иногда живет у нас в пансионате. Он мировой парень.
Она пожала плечами. Он снова смотрел на ее ноги. Ступни у нее были маленькие, широкие, с прямыми пальцами.
(Мартин Бек Неподкупный, в женщинах его интересует исключительно размер обуви и больше ничего.)
– Ага. А теперь вы едете домой.
(Тактический маневр: изнурить противника.)
– Да, я хотела ехать домой. Летом мне совершенно нечего делать. А у вас какие планы?
– Не знаю.
(Наконец-то, по крайней мере, одно правдивое слово.)
– Вы уже были на горе Геллерт, смотрели, какой вид открывается оттуда? От памятника Освобождения?
– Нет.
– Оттуда весь город виден как на ладони.
– Гм.
– Может, съездим туда? Возможно, там даже будет небольшой ветерок.
– Почему бы и нет? – сказал Мартин Бек.
(Необходимо использовать для наблюдения любую возможность.)
– В таком случае поплывем на том пароходе, который сейчас причаливает. Вы бы все равно поплыли на нем.
Пароход назывался "Ифьюгарда", и построили его наверняка по тем же чертежам, что и тот, на котором он ехал вчера. Однако у этого имелись винты, а труба была сдвинута чуть дальше к корме.
Они стояли у ограждения. Пароход быстро скользил по течению к мосту Маргит. Когда они были под мостовой аркой, она спросила:
– А как тебя, собственно, зовут?
– Мартин.
– А меня Ари. Впрочем, ты уже это знал, хотя и непонятно, откуда.
На это он ничего не ответил, но через минуту спросил: