Как в старом кино (Хоффман) - страница 41

— О, вы только посмотрите!

Джейн стремительно отскочила от Уилла, зажав дрожащей рукой вспухшие губы. В дверях кухни стояла сияющая улыбкой Селма, а за ней — какая-то женщина.

— Простите, — пробормотала Джейн.

— Ну разве не чудесная парочка! — воскликнула Селма. — У меня будут прелестные внуки! Ну, пойдемте, сядем и поговорим о свадьбе.

— Миссис Синглтон… — остановил ее Уилл.

— Селма, — поправила его та. — Или "мама", если тебе так больше нравится. — Селма сжала губы, борясь с новым наплывом чувств. — Мама. Ты можешь называть меня мамой.


— Селма — очень хорошее имя, — сказал Уилл. Если вы не возражаете, мне кажется, нам лучше поговорить потом. Джейн только что вернулась с работы и очень устала. Может, мы позвоним вам завтра и договоримся о встрече? — Уилл подошел к Селме и, приобняв за плечи, повел к выходу. — Как я понял, все это потребует много сил, надо, чтобы у Джейн была ясная голова, вы согласны?

— Да-да, конечно, — немного виновато произнесла Селма. — Но, может, мы выясним сейчас кое-какие детали? Лапочка, какие у тебя любимые цветы?

— Джейн любит английские розы, особенно желтые и кремовые.

— А какого цвета будут платья подружек невесты? — вмешалась специалистка по свадьбам. — Нам надо решить это уже сейчас. А торт, как насчет торта?

— Джейн наверняка предпочтет простые элегантные платья. А торт хорошо бы шоколадный, а еще лучше банановый, она это любит. — Он повернулся к Джейн:

— Я прав?

Джейн потрясенно кивнула. Он сказал наугад или запомнил еще с прежних времен?

— Да, — сказала она тихо. — Я люблю банановый.

Она умолкла. Если бы можно было вернуть сказанное, она бы вернула. О господи, свадебный банановый торт?! Да не хочет она вообще никакого свадебного торта! И свадьбы никакой не хочет, уж во всяком случае не с Уиллом Маккефри.

— Ну, вот и решили, — сказал Уилл. — Банановый.

И сверху…

— Сливочный крем, — произнесли они с Джейн в один голос, и Джейн закусила губу.

— А какой цвет предпочтительнее? — спросила специалистка по свадьбам.

Джейн выжидательно посмотрела на Уилла.

Ну-ка, пусть скажет, какой у нее любимый цвет!

— По-моему, Джейн выглядит красивее всего в бледно-лиловом, — сказал Уилл. — У нее есть свитер, который мне очень нравится, он как раз такого цвета и очень идет к ее глазам и темным волосам.

Джейн улыбнулась. Он знает, какой у нее любимый цвет, и еще — он считает ее красивой.

Этого было достаточно, чтобы серьезно задуматься, так ли уж хорош ее план насчет "жены, от которой мурашки бегают по телу".

— Скажи как мне еще раз, зачем мы сюда пришли? — потребовал Уилл, идя за Джейн к эскалатору, ведущему на второй этаж громадного торгового центра.