Как в старом кино (Хоффман) - страница 51

Позвонили в дверь, Уилл нахмурился. Кого принесло так рано? Он поспешно натянул прямо на голое тело джинсы и вчерашнюю рубашку и сбежал по лестнице.

Он надеялся увидеть за дверью Джейн, но это была Селма.

— Доброе утро! — бодро проговорила она.

— Здравствуйте, Селма, — ответил Уилл. — Джейн уже ушла на работу.

Ее лицо помрачнело.


— Она меня избегает, — пожаловалась Селма, входя в прихожую. — Наверное, я чересчур давила на нее. — Она улыбнулась Уиллу виноватой улыбкой. — Меня порой заносит.

Уилл поспешил за Селмой на кухню. Та уже успела найти кофеварку и наполняла ее водой. Уилл присел у стола.

— У нее сейчас много работы.

— Ты не знаешь, она не собирается бросить работу, когда вы поженитесь? — спросила Селма.

Уилл пожал плечами.

— Мы об этом не говорили.

— Брак — это такая вещь, которая требует массы времени и внимания. Думаешь, почему мы с мистером Синглтоном до сих пор вместе? Потому что мы оба старались сберечь нашу семью. Не пойми меня не правильно, брак — это чудесно. Это похоже на сад, полный цветущих растений и прекрасных ароматов. Но бывают всякие времена — и хорошие, и плохие. Случается, на сад нападают сорняки и насекомые, от былой красоты ничего не остается.

За садом надо ухаживать, Уилл. Надо выпалывать сорняки и уничтожать насекомых. Ты понимаешь меня?

— Разумеется.

— Только не пойми меня не правильно. Я уверена, вы будете счастливы вместе, просто ей понадобилось слишком много времени, чтобы понять это, — Ей всего двадцать пять, — возразил Уилл. — И она совсем не похожа на старую деву.

— Спасибо тебе! — Селма похлопала Уилла по плечу. — Ты заставил ее выбросить из головы того человека.

— Какого человека?

— Я его не знаю. Она училась на первом или втором курсе колледжа, когда вдруг влюбилась. Только вела себя очень скрытно и ни разу не привела его к нам домой. Мне показалось, он ее не любил.

— Она вам что-нибудь рассказывала про него?

Селма слегка порозовела.

— Нет. Но я прочла о нем в ее дневнике.

— И что же там было написано?

— Ну, там везде были только его инициалы — М.

П. Но я уверена, тебе нечего беспокоиться. Это было давно, Джейн наверняка уже и позабыла его.

При мысли о том, что Джейн была влюблена в кого-то другого, Уилл неожиданно почувствовал укол ревности.

— Да-да, конечно, — сказал он. — В конце концов, зачем бы ей соглашаться выйти за меня, если она все еще думает о ком-то другом? — Уилл поднялся. — Мне надо собираться на работу, у меня назначена встреча и…

Селма выставила перед собой ладонь.

— У меня тоже встреча — по поводу свадьбы. Хочу только попросить тебя об одной вещи. Может, ты повлияешь как-то на Джейн, чтобы и она участвовала в приготовлениях?