Оборотни (Баркер, Четвинд-Хейес) - страница 356

Как бы там ни было, до правды я уже никогда не докопаюсь. Не думаю, чтобы тетушка Хелен тоже вела дневник. Да меня это и не волнует. Нисколько. Я никогда не был суеверен. Но все-таки я решил, что детей у меня не будет никогда. Потому что, понимаете, с тетушкой Хелен я нахожусь в родственных отношениях по линии браков. А с ее мужем — по крови. Я сын его родной сестры. Я не расстаюсь с этим дневником и иногда снова его перечитываю, пытаясь отыскать истину. Иногда я читаю его длинными белыми ночами, когда луна яркая и круглая и мне совершенно нечего делать, как только сидеть в одиночестве у окна. Живу я один. Я бы хотел завести домашнее животное, но животные не любят меня. Собаки меня боятся. Это мне весьма досаждает. Придется мне вести дневник, чтобы чем- то занять себя в такие ночи. А пока я просто сижу, смотрю на луну, смотрю на свои руки…

Сюзи Макки Чарнас

Сиськи

Первый роман Сюзи Макки Чарнас (Suzy McKee Charnas) "Прогулка на край света" (Walk to the End of the World), написанный параллельно с работой в Корпусе мира в Нигерии, был опубликован в 1974 году и номинирован на премию Джона У.Кэмпбелла. Отметим, что в это время Чарнас работала также в группе по излечению наркозависимости в средних школах Нью-Йорка. За первым романом последовали книги "По материнской линии" (Motherlines), "Гобелен с вампиром" (The Vampire Tapestry), "Сны Доротеи" (Dorothea Dreams), "Фурии" (The Furies) и романы для молодежи "Бронзовый король" (The Bronze King), "Серебряная перчатка" (The Silver Glove), "Золотая нить" (The Golden Thread) и "Королевство Кевина Мэлона" (The Kingdom of Kevin Malone).

Ее замечательный рассказ с эпатирующим названием "Сиськи" представляет собой феминистский взгляд на старинный миф об оборотнях. В 1990 году он получил премию "Хьюго" (Hugo Awards) за лучший рассказ. В опубликованной здесь версии — (первоначально появившейся в антологии Лизы Таттл "Кожа души" (Skin of the Soul) — восстановлен оригинальный финал. Как объясняет писательница: "В "Сиськах" затрагивается то, что заботит добрую половину человечества (менструации, разумеется, а не оборотни), но для таких изданий, как Redbook или Mademoiselle, он оказался не вполне подходящим; Seventeen вообще не хотели бы затрагивать эту тему, a Ms сообщили мне, что не берут фантастику. В конце концов Гарднер Дозуа приобрел рассказ для журнала, Азимов" (Asimov's). Он попросил немного изменить концовку, сделать ее, так сказать, не столь кровожадной. Похожей была и реакция моей падчерицы, заметившей, что Келси слишком уж спокойно говорит о своей волчьей жестокости.