Кшиштофу Кесьлевскому совершенно необходимо, чтобы я просматривал материал, но присутствовать на съемках мне нет смысла. Его просмотры -- предмет бесконечных дискуссий и обмена информацией. Кесьлевский слушает замечания и на следующий день исправляет либо какие-то детали, либо фильм в целом...
______________________________
Париж, 16 декабря 1992 года
Дорогой Кшиштоф,
то, что я увидел вчера, произвело на меня сильнейшее впечатление. По-моему, у фильма трехчастная структура, как в симфонии или концерте.
Первая часть: деконструкция
1. Сократить планы с мальчиком после катастрофы.
2. Эпизод в больнице должен быть снят с точки зрения Жюли; ее внутренний мир должен быть воссоздан не только с помощью изображения, но и звука.
3. Эпизод с постелью пока плохо вписывается.
4. Вырезать план Оливье, покупающего телевизор.
5. Убрать план Оливье, когда он приносит телевизор.
6. Жюли видит похороны по телевизору.
7. Сократить план с больной, когда она собирается звонить.
8. Переделать текст врача и сократить план с сигаретой в пепельнице.
9. Лишний кадр с Элен Венсан.
10. Когда Жюли уходит, в эпизоде с журналистами вырезать план с Оливье, который говорит: "Я заставлю их уйти" и закончить на Жюли, удаляющейся по лестнице.
11. Считаю очень удачным, что вы вырезали планы с адвокатом, но мне не нравится музыка во время визита к переписчику и на мусорных баках.
12. Интерьер загородного дома. Вырезать план. когда Жюли бросает документы в огонь.
13. Слишком много планов Оливье у телефона. Может быть, оставить только Жюли и Оливье, который подходит к ней.
14. Вырезать общий план после крупного плана руки, которую она ранит у внешней стены дома.
Вторая часть: реконструкция
Здесь главное -- целостность.
1. Восстановить ее приход на улицу Муфтар.
2. Затянут план агентства.
3. План с чашкой не прочитывается, потому что плохо вмонтирован, а первый план бассейна либо лишний, либо тоже плохо врезан.
4. Врач и эпизод с Бобуром -- лишние. Я понимаю причины, которые Вас заставляют держаться за этот эпизод, но, мне кажется, он размывает структуру. Если его убрать, легко будет перестроить начало этой части и сделать ее более упругой.
5. Вырезать план улыбающегося Оливье у телефона в середине эпизода.
6. Плохо монтируется музыка Оливье и "бедная музыка".
7. Лишний план ночного города.
Третья часть: жизнь, любовь, творчество
1. Музыка из телевизора совсем не годится. Я думаю, надо дать обрывки фраз и немного музыки, которую передают по телевизору.
2. Раньше подрезать телефонный разговор между Жюли и журналистом.