"Ведь еще на Марсе она плевала огнем, как средневековая митральеза!" — Охота на Сэтавра
МЛЕЧНЫЕ БРАТЬЯ — (чаще — молочные) дети мужского пола, питавшиеся молоком одной женщины; в данном случае — в переносном смысле, ибо действующие лица не являются млекопитающими; также аллюзия на обиходное название визуального образа нашей Галактики — "Млечный путь":
"То, что во всей Галактике нет ни одной тотально ошустренной цивилизации, вовсе не аргумент contra rem [против (лат.)], ибо какое-нибудь общество должно быть первым, то есть наиболее далеко продвинувшимся в своем развитии, и эта почетная, хотя и нелегкая участь выпала как раз на долю люзанцев, которые тем самым прокладывают путь млечным братьям по разуму". — Осмотр на месте
МНОЖЕСТВО ЧАСТИЦ МАЛОГО РАЗМЕРА — возможная форма высокоорганизованого существа или устройства, в частности — военного, разведывательного или для хранения информации (практические работы в этом направлении в начале века — см. "Все ясно" 2005, # 23, с. 50, также в Интернете "катом", "клэйтроника"):
"… изобретатель вынул из кармана горсть металлических зернышек, похожих на мелкую ружейную дробь… Знай, что по призванию и специальности я миниатюризатор… Каждое из этих зерен — сгусток электрического мышления, безмерно разностороннего и логичного". — Друг Автоматея
"— Вот внутренности "металлической мурашки", — сказал Арсеньев. — Это что-то вроде крохотного радиопередатчика… Если кристаллик "разбудить", он отдает их, как граммофонная пластинка… таким способом обитатели Венеры записывали различные сведения. — А, так это что-то вроде книги? — Или пластинки, фильма, письма…" — Астронавты
"Кроме цепи, заведующей такими движениями, каждый черный кристаллик содержал в себе еще одну схему соединений, вернее ее фрагмент, так как она, казалось, составляла часть какой-то большой структуры. Это высшее целое, вероятно возникающее только при объединении огромного количества элементов, и было истинным мотором, приводящим тучу в действие". — Непобедимый
"Между прочим, он показал мне, как включать Медузу (которую я занавешивал полотенцем), чтобы все боги окаменели и рассыпались в белый порошок, самостоятельно прячущийся под кроватью". — Осмотр на месте
"Транспортировка совершается в порошковом состоянии; так называемая Instant Person [персона в порошке (англ.)] самособирается у заказчика после подключения источника питания". — Осмотр на месте
"База возлагала особенно большие надежды на последнего ЛЕМа. Он был чудом техники и обеспечивал максимальную безопасность. Теледубль в порошке. Вместо стального атлета в контейнере находилась куча микроскопических зернышек, и каждое из них плотностью интеллекта соответствовало суперкомпьютеру. Под действием определенных импульсов эти частички начинали сцепляться, пока не складывались в ЛЕМа. На этот раз сокращение означало "Lunar Evasive Molecules" [лунные неуловимые молекулы (англ.)]". — Мир на Земле