ВСЕМОГУЩЕСТВО — может трактоваться несколькими способами, в том числе как способность совершить любое действие и как способность реализовать любую ситуацию; при попытках построения парадоксов с использованием терминов "всемогущество" и "всеведение" смешивают разные значения этих терминов, а также путают всемогущество с исполнением пожеланий говорящего:
"Бог всемогущий должен быть и всеведущим; всеведение не есть нечто независимое от всемогущества, ибо тот, кто все может, но не знает, к чему приведет осуществление его всемогущества, фактически не всемогущ". — "Не буду прислуживать"
"Тем самым информационное всемогущество явится как неизвестная в нашей истории, абсолютно непредвиденная сто лет тому назад угроза: я посвятил ей некогда одно из "путешествий" Ийона Тихого, облачив сюжет или автоэволюционную тему в шутовские наряды гротеска, поскольку, написав серьезно, стал бы, хотя и против воли, певцом Нового Апокалипсиса". — Тайна китайской комнаты. Фантоматика (ВЯ)
"Я верю в блага всемогущества видового технологического древа, но не верю в блага технологии спасения". — Мгновение. Tertio millennio adveniente (ВЯ)
ВСЯКОЕ ЛЫКО СТАВИТЬ В СТРОКУ — придираться, по мнению говорящего, по мелочам; происходит от плетения изделий из лыка (коры деревьев); пер. — в оригинале "ze cokolwiek bym zrobil, miano mi za zle" — "что бы я ни сделал, все мне ставили в вину":
"Словом, на меня вешали всех собак, всякое лыко ставили мне в строку". — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое
ВТОРАЯ "КНИГА ДЖУНГЛЕЙ" — или "Маугли и Балу", книга Р.Киплинга:
"…интенсивность импоссибилитационности стала столь высокой, что пролетавшая мимо бабочка принялась передавать азбукой морзе вторую "Книгу джунглей"…" — Путешествие третье, или Вероятностные драконы
ВТОРОЙ РАЗ ЗА МЕСЯЦ — в пике "холодной войны" (экономического и психологического противостояния между США и СССР в 50-е — 80-е годы прошлого века, сопровождавшегося гонкой вооружений и демонстративными провокационными акциями) имела место обоюдная военная истерия, включавшая подготовку гражданского населения к атомной войне; в СССР ситуация использовалась для возбуждения трудового энтузиазма и отвлечения внимания от реальных проблем (в более поздние издания Ст. Лем не включал "Путешествие двадцать шестое", но его текст является важным памятником эпохи):
"… четыре существа, одетые в черное, вытащили на мостовую высокий металлический цилиндр и подожгли его и содержимое. Тотчас же к небу взвились огромные клубы черного дыма, заволакивая все окружающее… Примерно через минуту я услышал протяжный вой сирены. Возле меня остановился длинный низкий экипаж; из него выскочило пятеро черных жрецов в масках… Некоторое время было тихо, потом я услышал поблизости возглас и шум борьбы: это хватали другую жертву. Через минуту в повозку всунули и поместили надо мной Мерканца, приведенного к неподвижности, как и я… Наконец я окликнул своего товарища по несчастью, спрашивая, что теперь с нами будет… Не меньше как полдня нас протаскают, предстоит нам целая церемония — мытье, купание… отвратительно!.. Со мной это случается уже второй раз за месяц…" — Путешествие двадцать шестое