«Ты имеешь в виду, вы работали над тем, чтобы добраться сюда, до места, где я живу, оттуда, где живешь ты?
"Именно так"
- А что бы произошло, если бы вы все сделали не правильно, если бы это не "работало" ?
Она долго смотрела ему в глаза.
- Тогда я навеки была бы потеряна в очень плохом месте.
По тому, как напряжена она была, Алекс с уверенностью мог сказать, какой действительной являлась опасность, для нее, во всяком случае, и как страшила ее мысль о провале. То, что эта девушка была не из тех, кого так просто напугать, по сути, ввело его в замешательство.
Он уже снова собирался спросить, кто же они «другие» члены ее команды, когда к столику подошла тепло улыбающаяся официантка.
- могу я принести вам чего-нибудь выпить? Может бокал вина?
"Я бы не отказалась от горячего чая". Сказала Джакс
Тон этой простой просьбы, показал, какой уставшей на самом деле она была, и как близка была к тому, чтобы ее собственный ум зашел за разум.
- Я обойдусь и водой. У девушки не так много времени.
«Может нам что-нибудь заказать?» Взяв меню, он повернулся к Джакс. «Что ты хочешь? Курицу? Говядину? Салат?»
«Не важно. Меня все устроит, что бы ты не заказал»
Было ясно, что она не особо волнуется по поводу еды, поэтому Алекс заказал два куриных салата.
Когда официантка ушла, телефон Алекса зазвонил. Он рефлекторно попросил Джакс извинить его, доставая телефон из кармана.
- Привет, это Алекс.
Он думал, что возможно это был мистер Мартин, звонящий, сказать, что он передумал. Вместо этого Алекса поприветствовали искаженными неприятными звуками. Он услышал искаженный, отделенный голос, оборванный вой, который звучал как будто говорил: “Она там. Она там.” Потусторонние шепоты и странные, мягкие стоны лежали в основе статического треска.
И затем Алекс разобрал, что за имя говорят шепотом на заднем плане.
Джакс наклонилась к нему. - Что случилось?
Он собирался щелкнуть крышкой, закрыв ее (имеется в иду крышка телефона - прим. Пер.) и сказать ей, что ничего не было, но по некоторым причинам он решил, что возможно она должна услышать это. Он поднес телефон к ее уху.
Она наклонилась ближе, слушая.
И затем кровь отхлынула от ее лица.
- Добрые духи, - прошептала она себе - они знают что я здесь.
Что? - спросил Алекс. - Ты узнаешь это?
Пораженная тревогой, она смотрела с широко раскрытыми глазами на него, поскольку она слышала звуки. “Останови это.”
Алекс забрал телефон и закрыл его.
- Они следят за тобой с помощью этой вещи.
- Следят за мной?
Ее лицо все еще было пепельным, когда она сказала:
- С другой стороны.
Алекс нахмурился. - Другой стороны чего?