— Что ты намерен делать? — спросил доктор. — Предупреждаю, Курт…
Наклонившись, Курт взял Джейн на руки вместе с простыней. Сестрица и прежде весила не особенно много, а теперь и вовсе казалась легче щенка, почти невесомой.
Курт развернулся, но доктор заступил дорогу.
— Не делай этого.
— Вы же знаете, я все равно сделаю, — ответил Курт. — К чему разговоры?
— Ты совершаешь большую ошибку! Она умрет на поверхности. Даже если ты нашел больницу или даже врачей, ты подвергаешь опасности всю стаю! Твоя сестра — тоже ее часть, и ты не можешь предпринимать что-либо, не посовещавшись с остальными! — Доктор распахнул пасть, со свистом втягивая в легкие воздух.
Волк от изумления даже приостановился.
— Вы хотите, чтобы я позволил умереть собственной сестре?! — Ярость душила его, поднималась к самому горлу. Опомнившись, он ослабил хватку — Джейн даже не пошевелилась. — Я ждал, долго ждал, пока ваш Совет что-то решит. Но им наплевать. Поэтому МНЕ наплевать на Совет, на старейшину и на всех остальных, кроме этой девчонки! Они заботятся лишь о том, чтобы никто не догадывался о существовании их старых задниц!
Застарелая злость хлынула наружу, будто прорвало плотину. Курту потребовалось приложить некоторое усилие, чтобы заставить себя замолчать. Сейчас для этих сцен явно не время.
Доктор отшатнулся от разъяренного волка.
— Ты сам не ведаешь, — прошептал он, — что говоришь…
— Прекрасно ведаю. А теперь прочь с дороги!
Курт двинулся вперед, отпихнув доктора плечом. Тот пошатнулся и чуть не упал. Курт шагал к двери широкими уверенными шагами. Распахнув металлическую дверь ударом ноги, он вышел в коридор. Пока дверь не вернулась на место, в ушах звучал сдавленный кашель доктора — вероятно, очередной приступ астмы.
Это было опасно, однако Курт спешил.
Он шагал к выходу мимо кладовок, бережно кутая сестру в простыню. В лапах отдавалась мелкая дрожь. То ли прежде Курт не заметил, что Джейн колотит озноб, то ли это началось секунды назад.
— Потерпи, малышка, — шептал он, — уже недолго осталось…
Но у двери его поджидал очередной сюрприз. Выход загородил Мамот, а рядом с ним стояли Иррган, папаша Кэти, и Майкл, ровесник Курта. Все трое имели весьма озабоченный вид. Не требовалось долго напрягаться, чтобы понять, какие у них намерения в отношении молодого волка и его сестры.
Все трое стояли у подножия лестницы. Мамот оставил пост у двери, но в данной ситуации это не удивляло. Волки не собирались даже близко подпускать Курта к двери. Кроме того, в драке кто-то мог рухнуть на лестницу, приведя в действие множество ловушек.