– Семьсот десять – тот, что справа, – сообщил он.
– Понятно.
– Значит, этот адрес? – уточнил Эдгар. – Семьсот десять, по Фигероа-лейн?
– По Фигероа-лейн, – подтвердил Босх.
– Пойду посмотрю, что можно найти. Если кто-нибудь сюда поднимется и спросит, зачем вы здесь, пусть позвонит мне по номеру три-три-восемь. Это мой внутренний.
– Спасибо, Джейсон.
– Все будет сделано.
Эдгар двинулся обратно к лифтам. Босх кое-что вспомнил и окликнул его:
– Джейсон, на этом стекле ведь пленка? Никто не может заметить нас снаружи?
– Конечно, нет. Можете хоть голыми стоять, никто вас снаружи не заметит. Только не пытайтесь делать это ночью. Свет изнутри все меняет, и стекло просматривается насквозь.
– Спасибо.
– Когда вернусь, принесу пару стульев.
– Было бы отлично.
После того как Эдгар скрылся в лифте, Рейчел сказала:
– Хорошо: хоть присядем, не все же время голыми стоять.
– Прозвучало так, будто он знает это из собственного опыта, – усмехнулся Босх.
– Будем надеяться, что нет.
Босх поднес к глазам бинокль и навел на дом 710 по Фигероа-лейн. Домишко имел тот же дизайн, что и остальные два: крытая черепицей цилиндрическая крыша, испанские мотивы в архитектуре; все три выстроены на склоне, со ступенями, ведущими вниз, к выдвинутым на улицу гаражам, врезанным в насыпную площадку. Но при том, что два других дома были аккуратно выкрашены и ухожены, дом под номером 710 выглядел запущенным. Розовая краска выцвела. Насыпь между домом и гаражом заросла сорняками. На флагштоке, торчащем в углу парадного крыльца, флаг отсутствовал.
Босх поточнее настроил фокус полевого бинокля и стал наводить его от окна к окну, ища признаки жизни в доме, надеясь даже, что ему повезет и он увидит самого Уэйтса, тоже застывшего перед окном.
Он услышал, как рядом Рейчел отщелкала несколько снимков. Она пользовалась фотокамерой.
– Вряд ли в ней есть пленка, – заметил Босх. – И она не цифровая.
– Не важно. Просто сила привычки. Я и не ждала, что у такого динозавра, как ты, окажется цифровой фотоаппарат.
Босх улыбнулся, не отрывая бинокля от глаз. Он попытался придумать достойный ответ, но лишь махнул рукой. Он снова навел фокус на дом. Такой архитектурный стиль обычно встречался в старых жилых районах, расположенных по склонам. В то время как у более современных построек дизайн диктовался рельефом земельного участка, архитектура домиков по Фигероа-лейн сама старалась подчинить себе рельеф. На уровне улицы отвоевана у горы площадка под гараж. Далее, над ним, насыпана терраса и возведено маленькое одноуровневое жилище. Именно так обустраивались склоны гор и холмов в 40-е и 50-е годы, когда город расползался по плоскости и карабкался вверх подобно набирающей силу приливной волне.