Он не обратил внимания на ее насмешку.
– Ты хочешь закончить ее?
– Конечно! – резко сказала ему Марни.
Этот глупый вопрос вызвал у нее презрение.
Он спокойно пожал плечами.
– Тогда придется запаковать ее и перевезти в Оуклендс, – сказал он. – Но что касается остального…
Он поднял правую руку. Марни увидела в ней большую черную книжку, куда она записывала свои заказы и всякие деловые предложения и встречи.
– Всем остальным придется отказать!
– Но… это же моя книга заказов! – воскликнула она. – Что ты с ней хочешь сделать?
– Я ее взял, чтобы в будущем связаться… – протянул он.
– Как связаться и с кем?
– С теми несчастными, кого нам придется разочаровать, – ответил он с олимпийским спокойствием. – Я скажу, чтобы мой секретарь написал им вежливые письма и отказал им…
– Я могу это сделать сама, – заявила Марни, пытаясь забрать у него книгу.
Он медленно отвел руку в сторону.
– Нет, ты не будешь этого делать, – бросил он, снова глядя на Амелию и ее кота. – Я тебе не верю, Марни, – пояснил он. – Ты не сделаешь то, что нужно сделать. Поэтому этой работой займется мой надежный секретарь.
– Господи, как же я презираю тебя! – пробормотала Марни, отходя от него.
Он снова пожал плечами, как будто его это не касалось.
– Ты все упаковала? – спросил он ее.
– Да.
Ей внезапно захотелось разрыдаться, стоя посреди студии, где все было перевернуто вверх дном. Она оглянулась вокруг как ребенок, которого вынуждают распрощаться со всем, что было таким удобным и спокойным в его жизни…
Она была здесь счастлива, если только можно назвать счастьем тихие волны мира и покоя, которые накатывали на нее одинокими вечерами, и удовлетворение работой. Марни удалось создать для себя такую обстановку. Она поняла, что создала для себя остров, отделенный от бурь мира. Она жила здесь одна все последние четыре года – и это было похоже на жизнь на острове покоя. Это было особенно приятно после года жизни с Гаем в джунглях, где правили пороки, безнравственность и где Гай царил как в своем королевстве.
– Все остальное будет доставлено вместе с картиной, – решил Гай. – Давай мне твои чемоданы, и мы отправимся в путь.
Слезы стояли комком в ее горле, когда она увидела, как Гай поднял ее чемоданы и поднес их к двери. Он повернулся к ней и увидел, что она тихо стоит посреди комнаты. У нее было белое и печальное лицо.
– Гай… – умоляюще прошептала она.
Но она и сама не знала, что она хотела сказать.
У него потемнело лицо, и глаза злобно сузились. Он резко отвернулся от нее.
– Я отнесу чемоданы вниз в машину, – буркнул он.
Гай вышел из квартиры, и Марни осталась одна. Она почувствовала себя такой несчастной и одинокой, какой не была никогда.