— Переведи!
— Переводить не обязательно,— ответил Костя.— Лена, а кем ты будешь?
— Я? Поваром-кондитером. Мне полгода осталось. Что, плохая профессия?
— Нормальная профессия.
— Перспективная в смысле мани.— Лена потерла пальцами, как бы считая деньги.
И опять наступило молчание.
— А скрипка? — спросила Лена.— Ты что, на ней играешь?
— Да,— сказал Костя.— Но это так, для своего удовольствия.
— А я для своего удовольствия больше всего люблю танцевать. Весь бы день танцевала! Я в клуб «Красного пролетария» хожу. Знаешь, какая там дискотека! Все классные ансамбли. И «Абба», и «Бони М», и «Калифорния», и «Чингиз-хан», и «Смоуки».
— Ты в дискотеку с Мухой ходишь?
Лена засмеялась.
— Хожу! Хочешь, и с тобой пойду.
— Хочу... — прошептал Костя.
— Может, ты в меня влюбился? — Она опять засмеялась.
Костя не ответил — смотрел на Лену.
И она вдруг смутилась под этим взглядом.
— Ну... — несколько растерянно сказала Лена,— Тогда почитай мне стихи. Про любовь.
— Ты любишь стихи?
— Обожаю! — с вызовом ответила Лена.— Если стихи в порядке — такой балдеж.
— Тогда...— Костя помедлил немного.— Слушай.
Хорошо здесь: и шелест и хруст;
С каждым утром сильнее мороз,
В белом пламени клонится куст
Ледяных ослепительных роз.
И на пышных парадных снегах
Лыжный след, словно память о том,
Что в каких-то далеких веках
Здесь с тобою прошли мы вдвоем…
Лена с изумлением смотрела на Костю.
— Это — про любовь?
— Конечно!
— Как... чудно.— Лена легко тронула плечо Кости.— Еще... Пожалуйста!
— Еще? — Костя с некоторым недоверием посмотрел на Лену.
Промчался ветер по садам
И дождь устроил лепестковый,
И сердце.
Ровное всегда,
Заполнено вдруг чувством новым.
Еще мелодии простой
Душа бесхитростно желает.
Но, словно майский травостой.
Живую влагу набирает.
И руки нежные твои
Еще томятся и тоскуют,
И ожидание любви
Сильнее, чем любовь,
Волнует...
И в этот момент в темноте послышались выкрики, улюлюканье, смех — перед Костей и Леной появились Муха, Дуля, вся мухинская компания. Они в нелепом хороводе закружились вокруг ствола липы, вокруг Кости и Лены.
— Ша! — вдруг гаркнул Муха.
Все остановились и замолчали. Муха подошел к Косте.
— Не дрожи,— насмешливо сказал он.— Бить не буду.
Лена вдруг рванулась вперед, встала между Костей и Мухой, сказала отчаянно:
— Лучше меня...
— Ладно, Ленка,— усмехнулся Муха, отстраняя ее.— Уже переигрываешь. Ты свое сделала.
Костя резко вскинул голову, смотрел на Лену. У Лены задрожали губы, она начала говорить быстро, прерывисто:
— Костя, я не хотела... Понимаешь, я...
— Хватит, сказал! — грубо оборвал ее Муха, оттолкнул в сторону и вплотную подошел к Косте.— Так вот: бить не буду. Еще из-за такого слизняка в колонию загудеть. Но предупреждаю: к Ленке не подходи. Подойдешь — найду способ отучить. А сейчас— канай отсюда! Стихочтец...— И, паясничая, Муха продекламировал:— «Шепот, робкое дыханье, трели соловья...»