Тимар повернулся и ушел, хлопнув дверью. А каракатица вновь погрузилась в мутные глубины табачного дыма и опрокинула третий стаканчик анисовой, размышляя про себя: на это следовало бы хоть что-то ответить, но что тут ответишь?
Тимар же возвратился в гостиную; не только за тем, чтобы взять шляпу, но и из других побуждений.
В гостиной никого, кроме Тимеи, не было. Атали с женихом уединись в соседней комнате.
В разгоряченном лице Тимара Тимея подметила важную перемену. Всегда покорное, кроткое, сейчас это лицо было гордым и одухотворенным. Лица многих людей преображаются и хорошеют, озаренные внутренней страстью.
Тимар направился прямо к Тимее, которая расшивала на свадебном уборе золотые розы с серебряными листьями.
- Барышня Тимея! - пылко, прочувствованно заговорил он. - Я с вами прощаюсь. Будьте счастливы и как можно дольше оставайтесь ребенком. Но если настанет час, когда вы почувствуете себя несчастной, вспомните, что есть на свете человек, который ради вас...
Голос его прервался, сердце сжалось тоскою. Он не смог продолжить свою речь.
За него договорила Тимея:
- Трижды...
Сжав ее руку, Тимар срывающимся шепотом проговорил:
- И во веки веков.
С тем он и удалился, не пожелав нарушить уединение влюбленной пары в соседней комнате.
Произнести "бог с вами" у него язык не повернулся бы. Ведь в этот миг он желал лишь одного: дабы отстранил Господь свою хранящую десницу от сего дома.
Работа выпала из рук Тимеи; юная девушка, невидящим взглядом уставясь перед собой, еще раз вздохнула: "трижды..." Золотая нить выскользнула из игольного ушка.
Спустившись по лестнице, Тимар очутился меж дух мраморных колонн, поддерживавших лестничные своды.
С несдерживаемой яростью стукнул он по ним кулаками.
Почувствовали ли обитатели дома этот гневный удар? Не подсказало ли им пошатнувшееся здание, что самое время прибегнуть к молитве, ибо крыша вот-вот рухнет им на головы? О нет, обитатели дома по-прежнему потешаются над бедной девочкой, которая не покладая рук трудится над подвенечным убором.
Слава о новоявленном дворянине Леветницском не только разошлась по всей Венгрии, но и докатилась до Вены.
"Золотой человек!" - судили о нем единодушно. Чего бы он ни коснулся, все превращается в золото, за какое бы дело ни взялся, оно становится золотым дном. Вот он, золотой рудник, не где-нибудь в Четатье Маре, не под Шельмецем или в Верешпатаке, а здесь, перед нами.
Главное искусство "золотоискателя" состоит в том, чтобы допрежь компаньонов прознать, за какое крупное предприятие намерено взяться высокое правительство. Этим искусством Тимар овладел в совершенстве.