Мать перебила.
— Курортный роман? Смотри, чтобы не зашло слишком далеко.
— Ничего пока не знаю, мама. Завтра или послезавтра позвоню и все объясню.
Мама осталась довольна его ответом, поинтересовалась, посетил ли Григория Федоровича — их нового родственника. Она встречалась с ним в Обнинске на свадьбе внучки Юли.
— В эту минуту как раз собираюсь к нему. Ты ясновидящая?
14
Отдохнув после обеда, немцы привезли Елену к Нине. Шофер спросил разрешения не ждать и уехал. У забора Лена заметила Славку — одного из бандитов, находившихся в гостинице, когда ее затащили туда из-за злополучного поручения Артура. Сейчас он любезничал с молоденькой девушкой. Парочка напоминала влюбленных.
— Вы хозяйка? — удивилась Елена, увидев Нину — совсем еще не старую женщину. "Как она могла встречаться с ее туристами в войну"? Нина поняла ее недоумение.
— Немцы хотят побеседовать с моей свекровью. Хозяйкой. Сейчас пошлю за ней.
— Катерина! — позвала она дочку. — Сбегай к бабушке, скажи, немецкие туристы с переводчицей приехали.
Катерина неохотно оставила Славку и побежала огородами в соседний дом. Вернувшись к гостям, спросила Елену.
— Вы переводчица, а гид кто у них?
— Хотела посмотреть на гида? Я переводчица и гид в одном лице. Скажи лучше, бабушка с вами живет?
— С нами. У дяди Володи дочка родилась, и бабушка теперь водится с маленькой. Их дом рядом. А вы учительница?
— Учительница.
Курт увидел, девочка любит поговорить, и спросил, в каком классе учится. Катерина обиделась, что ее приняли за малолетку, и возмутилась.
— Похожа на школьницу? В прошлом году школу закончила. В колледже учусь.
Курт улыбнулся.
Пока разговаривали с Катериной, подошла ее бабушка Дарья Васильевна.
— Быстро вы, я думала, завтра с утра приедете.
— Елена Николаевна, — представилась Елена. — Летом работаю с туристами, а вообще преподаю немецкий.
— Меня Дарья Васильевна кличут.
— Вспомнили своего военного постояльца?
— Четверо в хате жили. Офицер и три солдата. Молодые были, теперича разве узнаю? Не обижали, грех жаловаться. Шоколадом угощали. До войны его и не пробовала. Тушенку приносили, сахар. Одиннадцать лет исполнилось, когда немцы пришли. Девчонка. Один был психоват, постоянно ругался "русские свиньи". Не нравилось из рукомойника мыться, в туалет на улицу ходить. Привык к водопроводу. Собачонку нашу Кутьку застрелил. Офицер потом наказал его — три дня ходил порт караулить. Он тоже особо не обижал бабушку и меня. Офицер строго относился к дисциплине. Чтобы кто что-то украл, отнял, — не было.
— Вы были девочкой, всего не знали. А взрослые? Кто из взрослых оставался в оккупацию?